项目援助

• إذ ينبغي أن تعكس تلك الفرق بالأحرى احتياجات النشاط المحدد الذي ستقوم به.
  项目援助应当以某项特定活动的需要为出发点。
• وهو يأتي في معظم الحالات في شكل معونة ومساعدة تقنية للمشاريع.
  .大部分南南发展合作的形式是项目援助和技术支助。
• واستمر الاتحاد الأوروبي، من جهته، في تقديم المساعدة المباشرة للسكان عن طريق تنفيذ المشاريع.
  欧洲联盟则继续向该国人民提供直接的项目援助。
• وتمت تغطية تكاليف خدمات الأمن من تكاليف دعم البرنامج التي يتحملها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  安全服务费用则由环境署从项目援助费用内提款支付。
• فالقروض الموجهة لتمويل البرامج ينظر إليها على أنها ذات طابع تطفلي يقل كثيرا عنه في حالة المساعدة المقدمة للمشاريع.
  方案贷款的侵入性被认为比项目援助要小得多。
• ويلخص الجزء التالي من المذكرة الممارسة المتبعة حاليا في فرض الضرائب على المساعدة الأجنبية المقدمة للمشاريع.
  本说明下一节将概述目前对外国项目援助征税的做法。
• وتنشر التكنولوجيا على مختلف المستعملين، من خلال الحلقات الدراسية والمجلات المتخصصة والمساعدات المقدمة للمشاريع.
  它通过研讨会、专门杂志和项目援助向各种用户传播技术。
• آيباس منظمة إيزيس النسائية للتبادل الثقافي الدولي شبكة المرأة الإسرائيلية
  国际项目援助方案社伊希斯妇女国际文化间交流组织以色列妇女网络
• وقدمت المساعدة الموجهة للمشاريع في 5 بلدان وأُعدت لـ 8 بلدان أخرى.
  为5个国家提供了项目援助，为另外8个国家制定了项目援助计划。