وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو عطلة تجارية في محل إقامة المرسل إليه أو مكان عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة. 此种期限的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日的，此种期限顺延至其后第一个营业日。
وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو من غير أيام العمل في محل إقامة المرسل إليه أو مكان عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة. 此种期限的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日时，期限顺延至其后第一个营业日。
وعلاوة على ذلك، فإن الطلب الموجه إلى المحكمة الوارد في مشروع القرار سيجدد على أساس سنوي، فيما يتصل بكافة نواياه وأهدافه، الأمر الذي سيعادل خلق عقبة دائمة أمام أداء المحكمة لعملها. 此外，还可每年顺延该决议草案中对国际刑事法院的此项要求，这实际上等于对法院行动造成永久障碍。
ولكن مع اقتراب الصيف ونهاية الدورة، جرى تجاوز الموعد النهائي وتم ترحيل عملنا إلى الدورة السادسة والستين، والتزمنا باستئناف المفاوضات فورا. 可是，随着夏天来临，届会结束，最后期限也过去了，我们的工作被顺延到了第六十六届会议。 我们投入了立即恢复谈判的工作。
وبوضع التقارير المُرحّلة من عام 2013 في الحسبان مع المشاريع الجديدة، فإن مجموع المشاريع التي تنطوي عليها خطة عمل عام 2014 يصل إلى 18 مشروعا، منها ثلاثة ذات طبيعة غير مرتبطة بإصدار التقارير. 考虑到从2013年顺延的报告和新项目，2014年工作计划包括18个项目，其中3个项目属非报告性质。
وفي عام 2008، وضعت برنامجا محددا للمراقبة والتفتيش في إطار الجهود المبذولة لإنعاش أرصدة أسماك التونة الزرقاء الزعانف في شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، وهو برنامج تم تجديده في عام 2009. 2008年，欧洲共同体制定了东大西洋和地中海与恢复蓝鳍金枪鱼有关的特定控制和检查方案，2009年这一方案顺延。
أحاطت اللجنة علما بالمعلومات اﻹضافية المقدمة، بناء على طلبه، بشأن حالة ٥٧ ناتجا تم ترحيلها من فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ واستمر تأجيلها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. 委员会注意到应其要求提供的关于自1994-1995两年期顺延并在1996-1997两年期进一步延期的57个产出现况的更多资料。
وفي هذه الحالة، ووفقاً لأحكام المادة 194 من القانون المدني، إذا كان اليوم الأخير من المهلة النهائية هو ليس يوماً من أيام العمل، فإن الموعد النهائي ينقضي في أول يوم عمل يلي المهلة المحددة. 根据《民法》第194条，在这种情况下，即如果截止期限最后一天是非工作日，则截止日期应顺延至此后的第一个工作日。
ورغم الوقت الطويل والجهود المضنية التي بذلت بغرض التوصل إلى قرار توافقي، لم يستكمل هذا العمل، ومرد ذلك بدرجة كبيرة إلى ضيق الوقت، وقد تأجل إلى الدورة الحالية للجمعية العامة. 尽管为通过一项协商一致的决议花费了很多时间，作了很多努力，但这项工作还没有完成，主要是由于时间不够，因此顺延到大会本届会议。