预先规划

• ولا غنى عن التخطيط المسبق لإتاحة الفرصة أمام مديري البرامج لدعم زيادة الحراك الوظيفي.
  预先规划对于使方案管理人员能够支持扩大调动是不可或缺的。
• وبالإضافة إلى ذلك، وضعت المنظمة دليلا للتخطيط المسبق والاستجابة لحوادث الإرهاب البيولوجي.
  此外，该组织还制定了一本预先规划和应对生物恐怖主义事件指南。
• ويساهم السكان أنفسهم في البناء من خلال البناء الذاتي المسترشِد بتوجيهات، على قطع أرضية مجهزة مسبقاً ومتاحة لهذا الغرض.
  民众可以在预先规划的专用土地上在指导下自建房屋。
• وﻻ يوجد حاليا إﻻ قدر قليل من التخطيط المستقبلي فيما يتعلق بجدول اﻷعمال اﻻجتماعي اﻻقتصادي لعملية السﻻم.
  目前,对于和平进程的社会和经济议程还没有什么预先规划。
• وأخيرا ستتطلب تصميم وإصدار المنتجات لهواة جمع الطوابع لسنتين على الأقل من التخطيط والتسويق المسبق.
  最后，集邮产品的设计和制作需要至少两年时间预先规划和营销。
• ويدل هذا بوضوح على استمرار الضعف في عمليات التخطيط المسبق والتعيين وتنسيب الموظفين.
  这清楚表明预先规划、征聘和工作人员职位安排等工作持续存在缺陷。
• وحقول الألغام الواقية هذه عادة ما يُخطط لها بصورة مسبقة وتُزرع قبل نشوب عمليات قتالية فعلية.
  这样的防护性雷场往往是预先规划并在实际战事发生前布设好。
• وفي الوقت الحالي ترصد الأموال على أساس مخصص، مما يعرقل أعمال المنظمات الشريكة فيما يتصل بالتخطيط المسبق.
  目前的拨款都是以个案形式提供，伙伴组织难以预先规划工作。
• كما سيتيح هذا الإجراء التخطيط مسبقا لأعمال الجمعية العامة (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرة 58).
  这项程序还可以容许预先规划大会的工作。 (另见第三节，第58段)
• وفي العادة يبدأ التخطيط المسبق لتقديم التقارير وتجهيزها قبل بضعة أشهر فحسب من الموعد المطلوب فيه التقارير.
  关于报告提交和处理的预先规划通常是在需要文件前几个月开始。