预算纪律

• أثبتت الأمم المتحدة في مجال المسؤولية المالية انضباطها المستمر في مسائل الميزانية.
  在财政责任方面，联合国始终坚守预算纪律。
• ويجب بذل جهود واعية جدا لتعزيز انضباط ميزانية المنظمة.
  必须进行非常认真的努力以加强联合国的预算纪律。
• ولذلك سيكون المرفق جديراً بالثقة وشفافاً، وينهض بانضباط الميزانية بصفة عامة.
  因此这种办法将是可靠和透明的，将推动一般预算纪律。
• فمن شأن ذلك أن يشجع على الانضباط في عرض الميزانية، الذي يُعد سمة من سمات حسن الإدارة.
  这将鼓励作为良好管理标志的预算纪律的落实。
• وسوف يلتمس الاستعراض تسهيل تنفيذ الميزانية ورصدها وكفالة الانضباط الصحيح فيها.
  审查将力求协助预算执行和监测工作，并制订适当的预算纪律。
• ويركز تقرير الأمين العام على الإصلاح في مجال التنظيم والإدارة وعلى انضباط ميزانية الأمم المتحدة.
  秘书长报告集中谈到联合国的行政和管理改革和预算纪律。
• ويتمثل أحد الأهداف الأساسية لضوابط الميزانية في تخصيص موارد إضافية للمجالات ذات الأولوية للمنظمة.
  预算纪律的一个核心目标是要为本组织的优先领域增拨资源。
• أما اﻵلية التي تقترحها اللجنة اﻻستشارية فﻻ تتسق مع النظام الموضوع للميزانية ويمكن أن تفضي إلى اﻹرباك.
  咨询委员会所建议的办法不符合预算纪律，并会导致混乱。
• وفي رأي اللجنة، تشكل تقارير الأداء أدوات هامة لفرض الانضباط المالي والرقابة الداخلية.
  行预咨委会认为，执行情况报告是预算纪律和内部控制的重要工具。