预防文化

• فمن أهم المفاهيم الملهمة التي دعا إليها الأمين العام، ثقافة الوقاية.
  秘书长所主张的最令人鼓舞的一个概念是预防文化。
• وأشار بعض المتكلمين إلى ضرورة تنمية ثقافة الوقاية من أجل مكافحة الصراعات.
  一些发言者提到需要发展预防文化，以便制止冲突。
• وأخيرا، نتفق مع أهمية الانتقال من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة المنع.
  最后，我们也认为由被动文化走向预防文化非常重要。
• وينبغي أن نتخلص من ثقافة ردود الفعل بعد وقوع الحدث وننتقل إلى ثقافة الوقاية.
  我们必须摒弃事后被动应对文化，走向预防文化。
• ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ثقافة الوقاية والدبلوماسية الإيجابية.
  第三，需要在各国间培养和灌输预防文化与外交敢作敢为。
• كما نرحب بالجهود التي تبذل لتوجيه المنظمة وكل أجهزتها نحو ثقافة للوقاية.
  我们还欢迎进行努力，使本组织及其所有机构建立预防文化。
• وتعمل اللجنة أيضا على إرساء ثقافة صحة ووقاية من خلال حملات الإعلام والتوعية.
  委员会还在忙于通过宣传和认识运动宏扬健康和预防文化。
• وكما أكدنا من قبل، التأهب وثقافة المنع أمران أساسيان لفعالية أعمال الإغاثة.
  正如我们以前强调的那样，备灾和预防文化是有效救灾的关键。
• وأشارت بصفة خاصة إلى أنه ينبغي بناء ثقافة الوقاية التي تشارك فيها المدارس واﻷسر والمجتمعات المحلية.
  尤其是要推动预防文化，吁请学校、家庭和社会的参与。
• واستهل الأمين العام المناقشة بالتشديد على ضرورة الانتقال من ثقافة رد الفعل إلى ثقافة المنع.
  秘书长首先发言,他强调需要将反应文化转变成预防文化。