" لم ينقل السيادة على الإقليم، ولم يمنح أيا من الدول الموقعة مركز الدولة القائمة بالإدارة وهذا المركز ما كان لإسبانيا وحدها أن تنقله من طرف واحد. " 《马德里协定》没有移交对该领土的主权，也没有授予任何签署国以管理国的地位。
ومضى قائﻻ إن التوقيع على اتفاقات مدريد وأوسلو قد أنعش اﻵمال بأن المشكلة الفلسطينية سوف تحل قريبا، ويتم إحﻻل السﻻم في المنطقة. 《马德里协定》和《奥斯陆协定》的签署使人再度萌生巴勒斯坦问题会很快得到解决和这一地区不久将实现和平的希望。
وأضافت أننا نقترب من معلم آخر وهو الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لاتفاق مدريد الثلاثي، وصيغة إسبانيا غير المشرفة المتمثلة في الانسحاب من آخر مستعمراتها في الخارج. 另一个里程碑事件是即将迎来三方《马德里协定》35周年，这是西班牙从其最后一个海外殖民地撤离的不光彩方式。
وتسبب التكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة، من أجل تفادي مصارف الولايات المتحدة، خسائر مالية لمواطني كوبا، وتثبط حماسهم لاستخدام نظامي معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع واتفاق مدريد؛ 这些绕过美国银行的间接交易的费用造成了财政损失，使得古巴国民不愿利用专利合作条约和马德里协定体系；
والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة بقصد تفادي مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية هامة، ولا تشجع المواطنين الكوبيين على استخدام نظامي معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع واتفاق مدريد. 这些绕过美国银行的间接交易费用也造成财务损失，因此古巴国民不愿利用专利合作条约和马德里协定体系。
من المقترح حذف عبارة " وكذلك بمقتضى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891) وبروتوكول مدريد (1989) " . 建议删去 " 以及《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年） " 。
ويستحق الرئيس عرفات التقدير على إسهامه الشخصي في عملية السلام في الشرق الأوسط، من خلال جهوده، في مساري كامب ديفيد وأوسلو، اللذين أديا إلى اتفاق مدريد. 应当赞扬已故的阿拉法特主席个人通过在戴维营和奥斯陆的努力，对中东和平进程的贡献。 这些努力导致达成了《马德里协定》。
والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد. 这些绕过美国银行的间接交易费用造成相当大的财政损失，使得古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。
والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد. 这些绕过美国银行账户的间接交易费用也造成一定的财务损失，因此古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。