تركز الاستراتيجية الأولى على خمسة " عناصر محركة " أساسية ستؤثر على نجاح البرنامج الإنمائي في تنفيذ برامج قابلة للاستدامة على الصعيد القطري. 第一组战略侧重于将影响开发计划署在国家一级成功执行可持续方案的五个`驱动程序 ' 。
وقطع البرنامج الإنمائي على نفسه التزاما قويا بتعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال تحديد " المساواة بين الجنسين " كواحد من المحركات المشتركة بين جميع بنود خدمات الإطار التمويلي المتعدد السنوات. 开发计划署指定`两性平等 ' 是横跨多年筹资框架所有服务领域的驱动程序之一。
ولمعالجة ذلك قام البرنامج الإنمائي بصياغة استراتيجية إنسانية وخطة عمل للبرنامج بمؤشرات نتائج سنوية للفترة 2005-2006، وأيدهما المجلس التنفيذي. 为了解决这个问题，开发计划署拟订了一项全署总的两性平等战略和行动计划，其中加重强调多年筹资框架的社会性别驱动程序。
وقد نجح تقرير فعالية التنمية الثالث في زيادة فهم الفكرة العامة لفعالية التنمية بتحديده المحركات الرئيسية التي يستند إليها الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007. 第三次发展效果报告确定了2004-2007年多年筹资框架的关键驱动程序，从而成功地推进了有关发展效果的概念性认识。
ومما يثير الاهتمام أن معظم المكاتب القطرية التي أبلغت عن انخفاض التشديد على المحرك الجنساني أبلغت أيضا عن استعمال كبير للتحليل الجنساني في عملية البرمجة. 值得注意的是，在指出不太强调社会性别驱动程序的国家办事处当中，大部分也报告指出，它们在方案拟订方面大量采用了社会性别分析。
القدرة والملكية والسياسة العامة - بوصفها إطارا للتقييم وذلك في التقييم القطري لنيجيريا في عام 2003، ويجري الآن زيادة صقلها من خلال تقرير فعالية التنمية الرابع. 利用能力、所有权和政策这些驱动程序来充当评价框架，这在2003年对尼日利亚的国家评价中已得到成功检验，而且正在通过第四次发展效果报告加以进一步改善。
سيسعى البرنامج الإنمائي، تسليما منه بأن المسؤولية الأولية عن صوغ وتنفيذ أي خطة إنمائية وطنية تقع على عاتق البلد المعني نفسه، إلى الاضطلاع بدور نشط في تعزيز عناصر تحقيق فعالية التنمية المحددة أعلاه. A. 在国家一级为发展成效作出贡献 54. 认识到国家负有制定和实施国家发展议程的主要责任，开发计划署将力求发挥积极作用，推动上文指出的各项发展成效驱动程序。
وفي حين أن من الممكن تحديد عناصر محركة إنمائية أخرى، فإن البرنامج الإنمائي يعتبر هذه العناصر الخمسة وثيقة الصلة جدا ببرامجه، بالنظر إلى مواطن قوته النسبية، ومجالات خبرته، والمعايير العالمية والقيم الإنمائية التي يأخذ بها. 虽然还可以确定其他的发展驱动程序，但鉴于开发计划署的比较优势、专门知识领域、全球规范和发展价值观念，本组织认为这五个驱动程序与其各项方案的关系特别密切。
وفي حين أن من الممكن تحديد عناصر محركة إنمائية أخرى، فإن البرنامج الإنمائي يعتبر هذه العناصر الخمسة وثيقة الصلة جدا ببرامجه، بالنظر إلى مواطن قوته النسبية، ومجالات خبرته، والمعايير العالمية والقيم الإنمائية التي يأخذ بها. 虽然还可以确定其他的发展驱动程序，但鉴于开发计划署的比较优势、专门知识领域、全球规范和发展价值观念，本组织认为这五个驱动程序与其各项方案的关系特别密切。
كما أن المتطوعين والعمل التطوعي يضيفان للبرنامج نهجا تضامنيا إزاء الكثير من القضايا ويشمل المشاركة، والالتزام، والتفاني والالتزام والنهج العملي ونهج التركيز على السكان، التي تساعد في تنشيط العوامل الحافزة التي تقدم ذكرها. `志愿 ' 是指志愿人员和志愿精神，以从团结出发的方法处理多种问题，包括联系、承诺、献身、务实和以人为本的方法，帮助确保启动上文提到的驱动程序。