骤然

• وكان السبب الرئيسي لهذا اﻻنخفاض في معدﻻت النمو السنوي متمثﻻ في هبوط أسعار النفط واﻹيرادات الحكومية.
  年增长率如此低的主要原因是油价和政府收入骤然减少。
• إلا أن هذه البلدان لا تزال معرّضة للمخاطر الناجمة عن التقلبات المفاجئة والكبيرة في الطلب على السلع الأساسية.
  但是，这些国家仍易受商品需求骤然大幅波动的冲击。
• وتحتفظ هندوراس باحتياطي استراتيجي من الحبوب فيما لو هبطت الأسعار في الأسواق العالمية.
  洪都拉斯维持战略性的谷物贮存,以备国际市场价格骤然下降之需。
• دعونا نتخذ هذه الخطوات اﻷولى المتواضعة، وفي المرحلة التالية يمكن أن نكمل اﻹصﻻح.
  让我们先采取这些不太大的步骤,然后在下一阶段,我们可以完成改革。
• وصاحب الجمود الذي أصاب محادثات السﻻم تدهور مفاجئ وسريع في الحالة اﻷمنية في منطقة النزاع.
  在和平谈判出现僵局的同时,冲突地区的安全状况也骤然迅速恶化。
• استُحدثت النداءات العاجلة لتوفير استجابة سريعة للتصدي للكوارث الطبيعية المفاجئة وحالات التدهور المفاجئة في حالات الطوارئ المعقّدة.
  紧急呼吁用以快速应对自然灾害突发和复杂紧急情况骤然恶化。
• ٧٥- وقد أحدث تطور التجارة اﻹلكترونية زيادة جوهرية في مدى مﻻءمة اﻷسلوب العابر للحدود كأداة لتصدير الخدمات.
  电子商业的开发骤然增进了跨界模式作为服务输出手段的重要性。
• من ذلك أنه كان من المتوقع، في ضوء التحركات الضخمة للسكان، أن تزداد المنازعات حول اﻷراضي زيادة سريعة.
  例如，在人口大规模流动的情况下，可预期土地之争将骤然加剧。
• وقد أدى الشك الذي رافق هذه الأحداث إلى انكماش مفاجئ في الائتمان لدى البلدان المتقدمة والنامية.
  与之相伴的不确定性导致一些发达国家和发展中国家的信贷骤然紧缩。
• ومع ذلك، زادت النفقات البرنامجية زيادة حادة إذ بلغت ٠,٦ مليون دوﻻر مقابل ٠,٠٨ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٦.
  然而，方案支出从1996年的8万美元骤然增长到60万美元。