ومن المتوقع أن يقدم هذا المؤتمر إسهاما إقليميا في اﻻستعراض الشامل المقبل المزمع إجراؤه على الصعيد العالمي في عام ٢٠٠٢ فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. 预料该会议将对拟于2002年在全球一级全面审查环发会议的《12世纪议程》执行情况提供区域投入。
10- وفي عام 330 بعد الميلاد أصبحت قبرص جزءاً من الجناح الشرقي للإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية (395 ميلادية) إلى غاية القرن الثاني عشر الميلادي. 公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部地区的一部分，后来公元395年成为拜占庭帝国的一部分并一直保持到公元第12世纪。
10- وفي عام 330 بعد الميلاد، أصبحت قبرص جزءاً من الجناح الشرقي للإمبراطورية الرومانية ثم أصبحت جزءاً من الإمبراطورية البيزنطية (في 395 ميلادية) إلى غاية القرن الثاني عشر الميلادي. 公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部地区的一部分，后来公元395年成为拜占庭帝国的一部分并一直保持到公元第12世纪。
وهناك من الشواهد ما يدل دلالة بليغة على أنها تضم رفات جنود الحاكم المسلم صلاح الدين الأيوبي ومسؤوليه من القرن الثاني عشر الميلادي، فضلا عن أجيال من الأسر والوجهاء المقدسيين المهمين. 有充分证据证明，这里埋藏了公元第12世纪以来穆斯林统治者萨拉丁的士兵和官员的残骸和耶路撒冷好几代的重要家族和知名人士。
وباستثناء فترة الحملات الصليبية التي استمرت 100 عام في القرن الثاني عشر، وحتى استيلاء بريطانيا على المدينة من العثمانيين في عام 1917، ظلت القدس تحت الحكم السيادي للمسلمين لنحو 1200 سنة. 其后近1 200年，除去12世纪十字军统治100年，耶路撒冷始终处在穆斯林的主权统治之下，直至1917年英国从奥斯曼帝国手中夺得耶路撒冷。
ضمن مواد أخرى - من استعادة العديد من العملات المعدنية الأكسومية العتيقة وتمثال لابن إمبراطور إثيوبي من انكلترا وصليب إثيوبي يعود إلى القرن الثاني عشر من بلجيكا. 在这方面，埃塞俄比亚感到欣喜的是，除其他物品外，它已从英格兰回购了许多阿克苏姆古币和一幅埃塞俄比亚皇子画像，并从比利时回购了一个12世纪埃塞俄比亚十字架。
حيث أعيدت ترجمة فلسفة أرسطو من اليونانية والعربية إلى اللاتينية ومن ثم دخلت مجددا الفكر الغربي المسيحي في فترة النهضة في القرن الثاني عشر - كان يمـر بالقرب من بلدنا. 在12世纪复兴时期，在伟大的城市科尔多瓦，亚里士多德的哲学曾经重新从希腊文和阿拉伯文翻译成拉丁文，并且再次进入基督教西方的思想体系，通往这个伟大城市的道路离我国不远。