2000年就绪

• وجرى التثبت من التوافق أيضا بالنسبة للمكاتب اﻹقليمية للمنظمة في جميع أنحاء العالم.
  至于民航组织的全世界各区域办事处,也已证实均已2000年就绪。
• وتتخذ اﻷمم المتحدة اجراءات لضمان توافق نظامها القديم الخاص بكشوف المرتبات مع سنة ٢٠٠٠.
  联合国正在采取行动,以期确保陈旧的发薪系统做到2000年就绪。
• يسر المجلس أن يلاحظ أن إجراءات المركز تكفل توافق جميع النظم مع عام 2000.
  委员会高兴地注意到贸易中心的行动确保了所有系统2000年就绪。
• وترحب اللجنة اﻻستشارية بالتدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها فيما يتعلق بمسألة التوافق مع عام ٢٠٠٠.
  咨询委员会欢迎就计算机2000年就绪问题已采取或将采取的措施。
• وتوالي فرقة التأهب لعام ٢٠٠٠ رصد حالة مقر اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتوافق مع عام ٢٠٠٠.
  2000年问题工作队正在检测联合国总部的2000年就绪状况。
• وقد جرى مرتين بنجاح اختبار التطبيقات ذات اﻷهمية الحرجة بالنسبة إلى مهام المنظمة، من حيث مستوى التأهب لعام ٢٠٠٠.
  知识产权组织的任务必备应用程序的2000年就绪测试已顺利通过两次。
• أمن برنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مجال الملاءمة مع عام 2000 انتقالا سلسا إلى الألفية الجديدة.
  国际农业发展基金（农发基金）的2000年就绪方案确保顺利过渡到新千年。
• وتبين أن القائمتين مثلتا أداة مفيدة للغاية لتنسيق الجهود الدولية الناجحة للاستعداد لعام 2000.
  事实证明，这两份名单是协调国际2000年就绪工作取得成功的一个极为实用的工具。
• وستخصص أموال للمكاتب القطرية وللشعب بالمقر لشراء معدات بموجب تفويض بذلك لضمان اﻻستعداد لعام ٠٠٠٢.
  将拨款给各国别办事处和总部各司,让它们按照授权购置设备以确保进入2000年就绪状况。
• والتأخير في إكمال هذه التسوية ناجم عن المشاكل التي رافقت تطبيق النظم الجديدة المتوافقة مع عام 2000.
  这项核对工作的完成有所延误是由于在实施新的2000年就绪制度方面遭遇到一些问题。