وانتعش النشاط الاقتصادي بقوة في عام 2000، واحتلت مركز الصدارة التجارة والخدمات وأنشطة التشييد المرتبطة ارتباطا وثيقا بالوجود الدولي وجهود التعمير. 2000年经济活动得以强有力地恢复，而带头的是商业、服务业和建筑业 -- -- 这些都是与国际各方的参与和重建努力有密切联系的活动。
وتفيد التقديرات بأن أعلى معدلات للنمو الاقتصادي حققت في عام 2000 في بلدان مجلس التعاون الخليجي كانت هي المعدلات التي سجلت في الإمارات العربية المتحدة وقطر، وأدنى هذه المعدلات هي التي حققت في عُمان والكويت. 估计显示，在海湾合作委员会国家当中，2000年经济成长最快的是卡塔尔和阿拉伯联合酋长国，最低的是科威特和阿曼。
وتوقفت هذه العملية في عام 1999 نتيجة للآثار التي خلفتها الأزمة الدولية وتنفيذ سياسة صارمة لتكييف الإنفاق المحلي، إلا أنها انطلقت مجدداً في عام 2000، حيث وصل معدل النمو في هذه السنة إلى 5.4 في المائة. 1999年因国际危机和实施严格的国内开支调整政策打断了经济增长，但2000年经济再度出现增长，该年的增长率达5.4%。
وامتثالا للإعلان الوزاري المعتمد في الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2000، للعمل بصورة تعاونية من أجل سد الفجوة الرقمية، ولتعزيز " الفرصة الرقمية " ؛ 注意到2000年经济及社会理事会高级别部分通过的部长宣言呼吁进行合作，来缩小数字鸿沟并创造 " 数字机会 " ；
ولم ينشأ أي فهم ذي حجيّة للحق في الصحة إلا في عام 2000 عندما اعتمدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تعمل بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية ومع جهات عديدة أخرى التعليق العام رقم 14. 直到2000年经济、社会和文化委员会与卫生组织和许多其他方面合作、通过第14号一般性评论时，才对健康权利有了一个权威性解释。
وامتثالا للإعلان الوزاري المعتمد في الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2000، للعمل بصورة تعاونية من أجل سد الفجوة الرقمية، وبغية تعزيز " الفرصة الرقمية " ؛ 注意到2000年经济及社会理事会高级别部分通过的部长宣言呼吁进行合作，来缩小数字鸿沟并创造 " 数字机会 " ；
وركز بعض الممثلين كذلك على أهمية الجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000، في تقييم التقدم المحرز داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية. 一些代表团进一步强调了2000年经济及社会理事会实质性会议协调部分在评估联合国系统内执行主要联合国会议的结果所取得的进展方面的重要性。
وقد شكل دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في سياق استحداث اقتصاد عالمي يقوم على المعرفة في القرن الحادي والعشرين موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي اعتمد إعلانا وزاريا بشأن دور تكنولوجيا المعلومات والتنمية(33). 2000年经济及社会理事会实质性会议高级别部分讨论了信息和通信技术在建立21世纪以知识为基础的全球经济中的作用，通过了关于信息技术的作用与发展的部长级宣言。
وتواصل الإدارة الدعاية لأنشطة الأمم المتحدة وإنجازاتها في مجال التنمية، الأمر الذي أسفر عن نتائج منها، على سبيل المثال، التغطية الإعلامية التي لقيها على نطاق العالم الجزء رفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000، الذي كرس لتكنولوجيا المعلومات من أجل التنمية. 新闻部已继续宣传联合国在发展领域的活动和成就，取得的结果例如全世界媒体报道2000年经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该会议专门讨论信息技术促进发展问题。
تطلـب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقدم إلى الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عام ٠٠٠٢، مساهمات موضوعية عن دور تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت في مجاﻻت التجارة والمالية واﻻستثمار وما يتصل بها من مجاﻻت؛ " 29..请联合国贸易和发展会议秘书长就信息和通讯技术在贸易、金融、投资和相关领域的作用向2000年经济及社会理事会实质性会议高级别部分提供实质性投入;