ودعا منتدى وزاري موحد معني بالثقافة والتنمية في جنوب شرق أوروبا للاعتراف الواجب بالثقافة في الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013. 一个东南欧文化与发展问题统一部长级平台要求2013年经济及社会理事会部长级年度审查会议对文化予以应有的认可。
وسيركز الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 على دور العلم والتكنولوجيا والابتكار ومدى قدرة الثقافة على النهوض بتحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية. 2013年经济及社会理事会年度部长级审查将侧重科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标。
وتندرج سياسات الدولة ضمن مشمولات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2007-2013، المندرجة في إطار الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل حماية الطفل جزءا لا يتجزأ منها. 该国的《2007-2013年经济社会发展计划》监督着国家的儿童政策。 保护儿童是该国千年发展目标战略的不可分割的一部分。
43- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة تيسير العودة الطوعية للعمال المهاجرين الباراغوانيين وأفراد أسرهم وفقاً لما جاء في مقترح السياسة العامة للتنمية الاجتماعية للفترة 2008-2013. 委员会建议缔约国按照补充2008-2013年经济和社会战略计划的拟议的2010-2020年公共社会发展政策继续为自愿返回的巴拉圭移徙工人及其家庭成员提供便利。
وقد اختير موضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " موضوعا للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013. 2013年经济及社会理事会的年度部长级审查主题是 " 科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标 " 。
وفي أمريكا اللاتينية، تباطأ النمو الاقتصادي في البرازيل وتزايد التضخم؛ وتراجع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بشدة بحيث بلغ 1.03 في المائة في عام 2012، ثم ارتفع ببطء ليصل إلى 2.49 في المائة في عام 2013. 在拉丁美洲，巴西经济增速趋缓，通胀上升。 2012年，巴西国内生产总值增长率骤降至1.03%，2013年经济复苏态势十分低迷，仅增长2.49%。
ووفقا لتقرير لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2013، فقد انخفض المجموع الكلي للمساعدة الإنمائية الرسمية من 133.7 بليون دولار في عام 2011 إلى 125.9 بليون دولار في عام 2012. 根据2013年经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会的报告，官方发展援助总额从2011年的1 337亿美元降至2012年美元的1 259亿美元。
وأكدت البعثة أن عام 2012 قد سجل معدل نمو سالبا قدره 1.5 في المائة، لكنها أشارت إلى أن الاقتصاد يمكن أن يشهد انتعاشا في النمو قدره 3.5 في المائة في عام 2013، رهنا بظروف معينة من بينها موسم إيجابي لتصدير الكاجو. 协商团证实，2012年经济出现负增长，增长率为负1.5%；但表示，在腰果本季出口旺盛等条件下，2013年经济将回升至3.5%的增长率。
الإعلان الوزاري لعام 2013 الصادر عن الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " 2013年经济及社会理事会高级别部分题为 " 科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标 " 的部长级宣言