آبل

• السيدة آبل (الدانمرك) قالت في معرض الرد على سؤال يتعلق بحقوق المهاجرات من ضحايا العنف المنزلي، واللاتي لا يتمتعن بالإقامة الدائمة، أنه لا يوجد تمييز في هذا الصدد.
  Abel女士（丹麦）就有关身为家庭暴力受害者且并非永久居民的移民妇女的问题做出答复，她说，在这一点上不存在歧视。
• السيدة آبل (الدانمرك) قال أن القاعدة التي مؤداها أن الشخص يجب أن يكون عمره 24 عاما على الأقل لكي يستقدم زوجة أجنبية داخل البلد - وهي علاوة على ذلك، قاعدة تنطبق على جميع المواطنين - قد استنت لحماية الشابات.
  Abel女士（丹麦）说，为保护年轻妇女，丹麦已经规定必须要年满24周岁才能将外籍配偶带入丹麦，并指出该规定适用于丹麦所有公民。
• وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
  1642年，荷兰航海家Abel Tasman发现了奥特阿罗，然而再过了127年之后，至1769年，英国船长詹姆斯·库克才是第一位登上新西兰的欧洲人。
• وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
  1642年，荷兰航海家Abel Tasman发现了奥特阿罗，然而再过了127年之后，即1769年，英国船长詹姆斯·库克才是第一位登上新西兰的欧洲人。
• وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على نيوزيلندا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
  1642年，荷兰航海家Abel Tasman发现了新西兰，然而又过了127年之后，即1769年，英国船长詹姆斯·库克才成为登陆新西兰的第一个欧洲人。
• وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمن على أوتيروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.
  1642年，荷兰航海家Abel Tasman发现了奥特罗阿，然而再过了127年之后，至1769年，英国船长詹姆斯·库克才是第一位踏上新西兰土地的欧洲人。
• أما المسؤولون الحكوميون الآخرون الذين أجرى معهم محادثات فقد ضموا تين وين، وزير العمل والثقافة، والعميد د. و. آبل الوزير بمكتب رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية، والعقيد تن هلنغ وزير الداخلية، وساو ثاه وزير التخطيط الوطني والتنمية الاقتصادية.
  与特使进行讨论的其他的政府官员包括劳动和文化部长吴丁温，国家和平与发展理事会主席办公室部长D.O.Abel准将，内务部长丁莱上校及国家计划与经济发展部长吴梭达。
• وبالتالي أصبح الرئيسان السابقان داكو وكولنغبا مستحقين لكن رُفض الطلب الذي قدمه السيد آبل جمبا لمعاملته بنفس هذه الطريقة لأنه كان رئيس جمهورية بالنيابة لمدة شهرين بعد وفاة الرئيس بارتيليمي بوغندا، أول رئيس دولة للبلد.
  因此，两名前总统达科和科林巴符合领取条件，埃比勒·贡巴先生因在国家第一位国家元首巴泰尔米·博甘达总统逝世后担任了两个月临时总统而要求得到类似待遇，但是他的要求遭到拒绝。
• السيدة آبل (الدانمرك) قالت في معرض ردها على سؤال يتعلق بالبيان الوارد في التقرير ومفاده أن معظم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في الدانمرك ينتمينّ إلى أقليات عرقية، وأنهن ولدن في الخارج، أن أولئك النساء قد أصبنّ بالفيروس في بلدانهنّ الأصلية فعلاً.
  Abel女士（丹麦）回答了关于报告中所陈述的、丹麦大多数艾滋病毒抗体呈阳性的妇女都是少数民族且出生在国外的问题，她说这些妇女确实是在其原籍国受到感染的。