أتراك

• تم تسوية 6 حالات تتعلق بمسائل احتلال المساكن لقبارصة أتراك يعيشون في ليماسول
  为利马索尔土族塞人解决了6个住房占用问题
• ومن ناحية أخرى، تحتجز الشرطة القبرصية حاليا أربعة قبارصة أتراك وأربعة مواطنين أتراك.
  塞浦路斯警察目前拘留着四名土族塞人和四名土耳其公民。
• ويقضي الاتفاق بتمكين أتراك كوسوفو من التسجيل بمجرد صدور النص المتفق عليه.
  因此，一俟商定的文件发表，科索沃土族人本来就可以登记。
• رد الحكومة اليونانية على البيان الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا
  希腊政府对欧洲西色雷斯土耳其人联合会书面声明的答复
• وقد أفيد بأن السلطات القبرصية التركية رفضت أحياناً الإذن لقبارصة أتراك بأن يشاركوا في مناسبات مشتركة بين الطائفتين.
  据报，土族塞人当局有时不允许土族塞人参加两族之间的活动。
• وطالب ممثل عن أتراك ثراس الغربية حكومة اليونان بأن تنظر في دعوة الفريق العامل لزيارة البلاد.
  一名西色雷斯土耳其人代表要求希腊政府考虑邀请工作组访问该国。
• وهناك حاليا سبعة قبارصة أتراك معتقلين في الجنوب واثنان من القبارصة اليونانيين معتقلين في الشمال.
  目前，有七名土族塞人被关押在南部，有两名希族塞人被关押在北部。
• ويحق للأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك الحصول في الميراث على نفس الحصص المستحقة لنظرائهم الأتراك.
  与土耳其人结婚的外国人有权享有与其对应的土耳其人同样的继承份额。
• والجدير بالذكر أن أثينا شهدت أيضا اغتيال أربعة دبلوماسيين أتراك ومحاولات اغتيال عدد آخر في الماضي " .
  应记住，在雅典过去曾有四位土耳其外交官被害，并有数起未遂谋杀。
• وانقضى، في غضون ذلك، وقت ثمين وكانت النتيجة أن أتراك كوسوفو أبلغوا بأن مواعيد التسجيل قد انقضت.
  这一过程失去了宝贵的时间，结果科索沃土族人被告知，登记已为时过晚。