أثر في

• وهذا أثر في أعمال أفرقة خبراء الاستعراض في أثناء الفترة التجريبية.
  这一情况在试验期内影响了专家审评组的工作。
• ومن الممكن أن يكون للوجود الرقابي أثر في مجالي الوقاية والحماية.
  监测性的存在可以产生重大的预防和保护影响。
• والتدابير الأفقية هي التي لها أثر في كامل المناخ الاستثماري.
  横向措施就是那些对整个投资环境有影响的措施。
• (ج) إجراء تقييم منهجي لما لمخصصات الميزانية من أثر في تنفيذ حقوق الطفل.
  系统地评估预算拨款对执行儿童权利的影响。
• وكان للإشارات القوية الصادرة من الرئيسة ووزرائها أثر في النفوس.
  总统和她的各位部长发出的强烈信号正在产生影响。
• ويجوز لأي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة.
  双方均可以就此事提出一切有关资料。
• وكان للمبادرات أثر في قدرة المرأة سواء في المناطق الريفية أو في المناطق الحضرية.
  这些活动对城市和农村妇女的能力都有影响。
• انتقال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية من تنقيح السياسات إلى تحقيق أثر في السياسات
  资发基金把重点从政策调整转向实现政策影响。
• ولسياسات إعادة التوزيع، بدورها، أثر في مستوى النمو الاقتصادي وتكوينه ونوعيته.
  而重新分配政策又影响经济增长的水平、结构及质量。
• ومن الأهمية أيضاً تقدير ما لهذه الروابط من أثر في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
  评估这类联系对中小企业发展的影响也很重要。