أثمر

• وقد أثمر هذا النهج منافع من حيث عدد ونوع الممثلين الذين يتسنى لهم الحضور من فرادى الدول.
  因此，每个国家能够与会的代表的人数和专长领域更多了。
• وأكدت أيضا اﻷمانة على أهمية التعاون الثنائي الذي أثمر عقد عدة اتفاقات خاصة.
  秘书处又强调必须进行双边合作,因为这些合作达成了各项特别协议。
• لقد أثمر عملهم الشاق، وسهرهم الليالي الطوال، ومفاوضاتهم على مدار الساعة في وقت متأخر والخاص بك على مدار الساعة.
  它们辛勤努力，它们工作到夜深，日以继夜地进行谈判。
• وقد أثمر عمل اليونيدو نتائج حقيقية في التخفيف من الفقر، ليس أقلها ما تحقق في إندونيسيا.
  工发组织的工作在减贫方面取得了切实的成果，至少在印度尼西亚。
• 232- وللصين تاريخ حافل في مجال التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) أثمر نتائج ممتازة.
  中国与联合国教科文组织在教育领域进行了广泛而卓有成效的合作。
• وقد أثمر هذا التعاون تعديلاً لمواد وأحكام من قانون العمل وقانون الضمان الاجتماعي.
  这种合作关系导致成功地修正了《就业法》和《社会保障法》的若干条款与规定。
• وأوضح أن الاجتماع أثمر عن توقيع أربع جهات مانحة رئيسية على إطار متعدد المانحين لدعم الميزانية.
  会议的一项成果是，四个主要捐助者签署了一项多方捐助者预算支助框架。
• وتشجع حكومتها الدول الأعضاء على دعم حملة تستهدف القضاء على ناسور الولادة، وقد أثمر ذلك فعلا نتائج ملموسة.
  消除瘘管病运动已取得一些实际成果，冰岛政府鼓励会员国予以支持。
• واستمر أيضا التعاون مع جامعة أوتاوا، مما أثمر عن إعداد أربع دراسات تتعلق بالملحق 10.
  与渥太华大学的合作也在继续，编写了与第10号补编有关的四份研究报告。