أحدث أثرا

• ورغم أن تحسن الحالة الأمنية في كوت ديفوار أحدث أثرا إيجابيا على المنطقة، يود الفريق أن يؤكد أن هياكل المرتزقة في ليبريا والميليشيات الإيفوارية وقدراتهم العسكرية (سواء من حيث المقاتلون أو الأسلحة وما يتصل بها من عتاد) لا تزال تعمل بطاقة عالية.
  尽管科特迪瓦安全局势有所改善，已对该区域产生积极影响，但专家组希望强调，利比里亚雇佣军和科特迪瓦民兵的结构和军事能力(无论是战斗人员还是武器和有关物资方面)，仍然具有高度作战能力。
• وصدر تكليف بإجراء تقييم في عام 2008 يتناول مدى ملاءمة البرنامج للشباب وآلية تنفيذه، بما في ذلك نوعية الميسرين والمدربين وقدرتهم على تنفيذ البرامج بكفاءة؛ وفعالية البرنامج؛ وما إذا كان قد أحدث أثرا في معارف المتعلمين والخريجين والأقران الميسرين ومهاراتهم وسلوكياتهم.
  2008年委托进行一项评价，讨论这个方案对青年的适切性，并讨论其执行机制，包括指导员和培训员的素质和有效执行方案的能力；方案的效率；以及方案是否影响学员、毕业生和同伴指导员的知识、技能和行为。
• وأوضحت أن مركز بحوث المسائل المتصلة بالمساواة أحدث أثرا كبيرا بحملته الإعلامية ذات الوسائط المتعددة على نطاق الدولة، وباستخدام الملصقات والمنشورات، وغيرها من أشكال زيادة التوعية، بما في ذلك الحلقات الدراسية لضباط الشرطة والقضاة وغيرهم من أصحاب المهن، كما سيتم تنظيم أحداث مماثلة.
  男女平等事务研究中心发起了全国性的多媒体宣传运动，采用海报、传单以及其他形式的宣传手段，包括为警务人员、法官和其他职业人员举办讨论会来提高人们的认识，现已产生极大的反响；类似的活动还会举办下去。
• وفي هذا الصدد، يﻻحظ أن الدولة الطرف تواجه مشاكل اقتصادية واجتماعية شديدة، بما في ذلك معدل الديون الخارجية المرتفع، مما أحدث أثرا سلبيا على حالة السكان، وﻻ سيما اﻷقليات مثل " الغجر " ، ومما يعوق التمتع التام بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية. وتسهم المعدﻻت المرتفعة للبطالة والفقر في تهميش شرائح عريضة من السكان، وﻻ تؤدي إلى التنفيذ التام لﻻتفاقية.
  在这方面，据悉缔约国正在经受严重的经济和社会困难，包括外债累累，这对人口特别是诸如罗姆人少数民族造成了负面影响，有碍于充分享有经济和社会权利，高失业率和贫穷使得广大人群边缘化，不利于充分履行《公约》。