أداة رصد الأموال

• تدريب 200 من الموظفين في 11 عملية من عمليات حفظ السلام على أداة رصد الأموال
  向11个维和特派团的200名人员提供有关资金监测工具的培训
• التدريب على أداة رصد الأموال والأداة الآلية لجمع البيانات (شعبة تمويل عمليات حفظ السلام)
  在资金监测工具和自动收集数据工具方面进行培训(维和经费筹措司)
• توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال
  就资金监测工具，对5个外地行动和总部的200名人员进行培训
• ويجري باستمرار إدخال تحسينات على أداة رصد الأموال لتوسيع قاعدة استخدامها على نطاق جميع البعثات وفي المقر.
  正在不断增强资金监测工具，扩大其在各特派团和总部的使用范围。
• أداة رصد الأموال نظام شبكي يهدف إلى دمج المعلومات المالية المستمدة من النظم المالية للميدان والمقر.
  资金监测工具是一套网基系统，用于汇集外地和总部财务系统的财务信息。
• (د) التماس ردود الفعل بشأن المشاكل التي يواجهها مستعملو أداة رصد الأموال وحل تلك المشاكل بناء على ذلك؛
  (d) 获取资金监测工具用户的反馈，了解他们遇到的问题并予以解决；
• تدريب 215 من موظفي البعثات في 7 من بعثات حفظ السلام على استخدام أداة رصد الأموال المحسَّنة
  在7个维和特派团培训约215名特派团人员，使之熟悉升级的资金监测工具
• تدريب 215 من أفراد البعثات في 7 بعثات لحفظ السلام بشأن استخدام أداة رصد الأموال
  对7个维持和平特派团的215名特派团人员进行使用升级后的资金监测工具的培训
• ومع وضع احتياجات التدريب المستمرة على أداة رصد الأموال في الاعتبار، يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة (برتبة ف-3).
  考虑到持续的资金监测工具培训要求，拟延续P-3职等的一般临时人员职位。
• (أ) القيام برصد مستمر لدقة البيانات الموجودة في أداة رصد الأموال لتكون دائما أداة يعوِّل عليها المستعملون؛
  (a) 不断监测资金监测工具系统内数据的准确性，确保用户可以始终信赖这些数据；