أدى دورا

• وقالت إن بلدها أدى دورا نشطا في اﻷعمال التي أفضت إلى مؤتمـر رومـا، وأعـرب عــن تأييده ﻹنشاء محكمة مستقلة وفعالة ومتكاملة.
  委内瑞拉在罗马会议筹备进程中发挥了积极作用,支持设立独立、高效和发挥补充作用的法院。
• إننا ممتنون للأمين العام كوفي عنان، الذي أدى دورا رئيسيا في بلورة رؤيا واضحة شاملة للتصدي للتحديات العالمية الكثيرة التي تواجهنا.
  我们感谢科菲·安南秘书长，他在高瞻远瞩地应对我们面临的许多全球挑战方面发挥了重要作用。
• تم دعم الاقتراحات المقدمة في إطار هذا الباب والتأكيد على أنه أدى دورا هاما في استكمال أنشطة التنمية وفقا للولاية الممنوحة.
  大家对本款下的提案表示支持。 有人强调，本款依照其任务规定在补充发展活动方面起了重要作用。
• وأنا بالطبع سعيد لأن وفد بلدي، بقيادة السيد سينغ بوري هارديب، قد أدى دورا فعالا للغاية في نجاح المفاوضات.
  我国代表团在哈迪普·辛格·普里先生的领导下为谈判取得成功发挥了积极作用，我当然对此感到高兴。
• ولم تكن التدفقات الوافرة التي تلقتها المكسيك كافية لتعويض التدفقات الكبيرة الخارجة من الأرجنتين وفنزويلا، وهو ما أدى دورا رئيسيا في تلك الحالة.
  在阿根廷和委内瑞拉大量资本外流，使这个形势变本加厉，连流入墨西哥的许多资金也于事无补。
• تم دعم الاقتراحات المقدمة في إطار الباب 35 والتأكيد على أنه أدى دورا هاما في استكمال أنشطة التنمية وفقا للولاية الممنوحة.
  大家对第35款下的提案表示支持。 有人强调，本款依照其任务规定在补充发展活动方面起了重要作用。
• وكما بينا سابقا، نثني على برنامج الوكالة للتعاون الفني، لأنه قد أدى دورا قيّما في أنشطة التنمية المتعلقة بالتكنولوجيا النووية.
  如早些时候所说，我们赞赏原子能机构的技术合作方案，因为它对发展涉及核技术的活动起到了宝贵作用。
• ويشكل صندوق الأمم المتحدة للسكان أكبر مشتر في العالم من القطاع العام لوسائل منع الحمل، كما أنه أدى دورا رئيسيا في تدبير الاحتياجات غير الملباة.
  人口基金是世界上避孕药具的最大的公共部门采购者，在处理未能满足的需要方面发挥重要作用。