أرق

• وتبدو جسيمات الإسبستوس، في المجهر، مكونة من ألياف جعدة رقيقة، أرق بكثير من شعر الإنسان.
  在显微镜下,石棉粒子看来由微细的卷曲纤维组成,比人的头发还要细小。
• وقد أصبح الجليد البحري في منطقة القطب الشمالي أرق وأكثر عرضة للذوبان السريع، مع تزايد نسب الجليد البالغ من العمر عاما وعامين.
  北极海冰也已变薄，更易迅速融化，其中越来越大比例的冰龄只有一、两年。
• (ح) ويُنظر إلى مجموعة البرامج هذه بوصفها مجموعة متكاملة إجمالية ومترابطة، بقصد تغطية 70 إلى 80 في المائة من أولئك المنتمين إلى أرق المجموعات حالاً.
  这套方案被视为统一和协调的一揽子计划，旨在补贴70%至80%最弱势阶层者。
• وفي القطب الجنوبي ليس هناك تيقن من التغير العام الأخير في كتلة صفحة الجليد، إلا أن الأجراف الجليدية تصبح أرق وبعضها يأخذ في التكسّر.
  在南极洲，关于近期冰盖面积的总体变化还有不确定因素，但是，冰架正在变薄，有些正在崩裂。
• غير أن البحوث التي قامت بها ناسا خلصت الى أنه عندما ترتفع درجة الحرارة في الجو تصبح السحب أرق وبالتالي أقل قدرة على عكس ضياء الشمس.
  但是，美国航天局的研究则发现，当空气温度上升，云层变得更加稀薄，因此反射阳光的能力减弱。
• وليس هناك شخص واحد داخل كوبا سيعاني من أى أرق بسبب بياناته وتهديداته البغيضة. إن عليهم أن يعوا مسبقا كم سيكون مكلفا عدوانهم على كوبا.
  在古巴，没有人会因为诺列加先生的谬论和恐吓而失眠，因为他们早应知道侵略古巴是要付出多么沉重的代价。
• ومصابيح الدايود المبتعث للضوء الأمامية أرق بما يصل إلى نسبة 55 بالمائة من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة أو الهالوجينية ويمكن تركيبها كشرائح صغيرة متعددة، مما يعطي لمصممي السيارات مرونة تصميمية أكبر.
  LED头灯厚度可以比气体放电或卤素头灯小55%，并且它们可以分成多个小段安装，这给汽车设计师提供了更大的设计灵活性。