(أ) أكدت مرة ثانية أهمية إتاحة المعلومات عن أفرقة المدن على نطاق واسع. وشجعت، على وجه الخصوص، أفرقة المدن على أن تنشر على الانترنت الوثائق التي أعدتها؛ (a) 再次强调广泛提供关于城市小组的资料的重要性，特别鼓励各城市小组在因特网上发表其编制的文件；
قامت لجنة الخبراء ، بنـاء علـى تكليف من اللجنة الإحصائية، بمناقشة التقدم المحرز في أنشطة أفرقة المدن وأفرقة الخبراء التقنيين الأخرى الواقعة في إطار اختصاص اللجنة. 专家委员会按照统计委员会规定的任务，讨论城市小组和其它技术专家小组开展的属于专家委员会工作范围的活动进展情况。
خصت لجنة الخبراء بالذكر تلك المسائل التي تتطلب التنسيق بين أفرقة المدن وغيرها من أفرقة الخبراء، أو التي تتطلب اهتماما خاصا بسبب صعوبة إيجاد حلول لها تكون مقبولة على نطاق واسع. 协调问题 6. 专家委员会挑选出需要城市小组和其他专家小组协调或因难以寻求公认解决办法而要特别注意的问题。
ووفقا للتكليف الصادر عن اللجنة الإحصائية، ناقشت لجنة الخبراء التقدم المحرز في الأنشطة التي اضطلعت بها أفرقة المدن وخلافها من أفرقة الخبراء الفنيين العاملة في إطار ولاية لجنة الخبراء. 按照统计委员会的授权，专家委员会讨论了在专家委员会授权范围内工作的城市小组和其他技术专家小组各项活动的进展情况。
ناقشت لجنة الخبراء، بناء على التكليف الصادر لها من اللجنة الإحصائية، التقدم المحرز في مجال الأنشطة التي تضطلع بها أفرقة المدن وأفرقة الخبراء التقنية الأخرى التي تعمل في إطار ولايتها. 按照统计委员会的授权，专家委员会讨论了在专家委员会授权范围内工作的城市小组和其他技术专家小组各项活动的进展情况。
وستتناول الأفرقة المواضيع في المجالات التي تخص كلا منها، وتيسر تبادل المعارف والخبرات، وتكفل المحافظة على الروابط مع الأفرقة العالمية مثل أفرقة المدن التابعة لشعبة الإحصاءات، وتقديم توصيات قائمة على الخبرة إلى اللجنة الإحصائية وفريقها العامل. 各小组将跟踪本小组在所在领域的事项，推动知识和经验的交流，与联合国统计司城市小组等全球性小组保持联系。
الاقتصادية في مجال الطاقة، وشجعت اللجنة على إجراء مشاورات عالمية والتشاور مع أفرقة المدن ذات الصلة لوضع الصيغة النهائية للمشروع لكي تعتمده اللجنة الإحصائية في عام 2013. (l) 表示注意到能源环经核算制度工作方案，鼓励委员会开展全球协商，与相关城市小组协商敲定草案，供统计委员会2013年通过。
الاقتصادية في مجال الطاقة، وشجعت اللجنة على إجراء مشاورات عالمية والتشاور مع أفرقة المدن ذات الصلة لوضع الصيغة النهائية للمشروع لكي تعتمده اللجنة الإحصائية في عام 2013. (l) 注意到能源环经核算制度工作方案，鼓励专家委员会开展全球协商，与相关城市小组协商敲定草案，供统计委员会2013年通过。
ويعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته اللجنة في أدائها أنشطتها، بما في ذلك التقدم الذي تحرزه أفرقة المدن والأفرقة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة التي تعمل مع اللجنة في حدود ولايتها. 在报告中，委员会报告其开展的各项活动的进展，包括各城市小组、秘书处间工作组以及在委员会职权范围内与委员会合作的其他团体取得的进展。