أقفاص

• (ه) تثبت في صناديق أو أقفاص أو وسائل مناولة أخرى بحيث لا تصبح سائبة خلال ظروف النقل العادية.
  它们必须固定在托架上或装入板条箱或其他搬运装置，使其在正常运输条件下不会松动。
• وعادة لا ينبغي تكبيل المتهمين أو وضعهم في أقفاص خلال المحاكمات أو تقديمهم إلى المحكمة بأي طريقة أخرى توحي بأنهم مجرمين خطيرين.
  被告通常不得在审判中戴上手铐或被关在笼中，或将其指成危险罪犯的方式出庭。
• ولاحظ أن سائقي الدبابات قد عملوا لساعات على سحق أقفاص الدواجن، مع التوقف أحيانا لاستراحة قصيرة قبل استئناف عملهم.
  他指出，坦克驾驶员会花上数小时碾平鸡舍，有时还停下来喝咖啡休息，然后又恢复工作。
• (ه) أن يتم تثبيتها في صناديق أو أقفاص أو وسائل مناولة أخرى بحيث لا تصبح سائبة (مفككة) في ظروف النقل العادية.
  它们必须固定在托架上或装入板条箱或其他搬运装置，使其在正常运输条件下不会松动。
• وعادة لا ينبغي تكبيل المتهمين أو وضعهم في أقفاص خلال المحاكمات أو تقديمهم إلى المحكمة بأي طريقة أخرى توحي بأنهم مجرمين خطيرين.
  56 被告通常不得在审判中戴上手铐或被关在笼中，或将其指成危险罪犯的方式出庭。
• 57- وتشمل التدابير الأخرى ذات التكنولوجيا البسيطة التي أشارت إليها منظمة براكتيكال آكشن تربية الأسماك في أقفاص وتحسين مواقد الطهي المحمولة التي يمكن نقلها في فترات الفيضانات.
  实际行动组织提到的其他低技术措施包括：网箱养殖和可在洪水季节移走的、改进型可携带炉灶。
• ونتج عن هذه السياسات ما يشبه وضع الفلسطينيين في أقفاص في بيوتهم لفترات طويلة ومنعهم من مغادرة منازلهم للعمل وشراء الأغذية وزيارة الأطباء، وحرمان الأطفال من الذهاب إلى مدارسهم.
  城市的宵禁和封锁使巴勒斯坦人象关在笼子里一样。 他们不能离家去工作，不能去看医生或买药。 儿童不能上学。
• ويتواصل العمل، في إطار اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، على تحديد وتطبيق مؤشرات استدامة تربية المائيات، وإعداد أدوات لتربية المائيات داخل أقفاص في البحر الأبيض المتوسط.
  在渔业总会框架内，确定和执行水产养殖可持续性指标以及为地中海笼养式水产养殖拟订有关措施的工作正在取得进展。
• وجرت محاولات لوضع مشاريع لتربية الدواجن في أقفاص بدائية، ولإكثار البذور، ولإقامة مشاتل زراعية لأشجار الفواكه ولإنتاج الطاقة من الخشب.
  为实施各种项目中作出了多方面努力，这些项目，包括在原有农业生产合作社内进行家禽饲养、繁育良种，建立果树栽培苗圃以及用木材生产能源等。
• ووفرت للإناث ورشات للتطريز والحياكة والخياطة وصناعة السجائر التقليدية (الشيروت)؛ ووفرت للذكور ورشات عمل لصبغ القطن، وتربية الدجاج، والحياكة اليدوية، وإنتاج أقفاص الدجاج والمحاريث وما إلى ذلك.
  女犯可以进剌绣、编织、缝纫、织毯和传统香烟(平头雪茄烟)制作工厂工作；男犯可以进棉布印染、养鸡、手工编织、鸡笼和制犁等车间工作。