أمن ميداني

• ويظل الاتحاد الأوروبي يولي أهمية لنقل تمويل 58 وظيفة أمن ميداني ممولة حاليا من موارد خارج الميزانية إلى الميزانية العادية ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من التبرعات بدلاً من الاشتراكات المقدرة.
  欧洲联盟继续关注将这58个外勤安保员额的现有预算外资源筹资转为经常预算筹资，欧洲联盟认为，通过志愿捐助、而非摊派会费来为一项核心职能筹措经费是不适当的。
• ويتمثل الهدف الأساسي لبرنامج التأهيل الأمني في نشر مستشارين أمنيين أو ضباط تنسيق أمن ميداني لديهم المعارف والمهارات اللازمة لتقديم الدعم الأساسي في مجال الأمن للمسؤول المعين وفريق إدارة الشؤون الأمنية وموظفي الأمم المتحدة في مراكز العمل المقررة.
  安保认证方案的一大目的是部署具备必要知识和技能的安保顾问或外勤安保协调干事，在所派工作地点为指定官员、安全管理小组和联合国人员提供必要的安保支助。
• ووافقت الجمعية العامة أيضا على إنشاء 58 وظيفة أمن ميداني جديدة لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، وقررت أن تعود إلى مسألة التحويل المحتمل لوظائف الأمن الميداني اللازمة لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن الممولة من موارد خارجة عن الميزانيـة، والبالغ عددها 58 وظيفة، في دورتها التاسعة والخمسين.
  大会还批准为联合国安保协调员办公室设立58个外勤安保员额，并决定在五十九届会议期间重新审议可否转划联合国安保协调员办公室58个预算外安保员额的问题。