أميون

• ومن خلال هذا البرنامج المقترح يكون بالإمكان كفالة أن يحسن القراءة والكتابة ما يقرب من 1.5 مليار ممن هم الآن أميون أو من أنصاف المتعلمين.
  如果开展这个拟议的方案，在12年之内，就有可能保证现在处于文盲或半文盲状态的约15亿人脱盲。
• 236- تشير التقديرات إلى أن أكثر من 30 في المائة من السكان الذين تجاوزوا سن الخامسة عشرة أميون (وتشير تقديرات أخرى إلى معدلات أمية تقارب 50 في المائة).
  据估计，15岁以上人口中，超过30%的人是文盲（然而某些评估估计的文盲率接近50%）。
• ثم أن أكثر من 40 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية أميون لأنهم أُجبروا على حمل السلاح أو بسبب الجوع أو الفقر أو النقص في المدارس.
  另外，达到小学年龄的4 000多万儿童均为文盲，因为他们被迫拿起武器，或因为饥饿、贫穷和缺乏教育。
• وبفضل بعثة روبنسون، التي تمكنت من تعليم 1.5 مليون نسمة القراءة والكتابة، أصبح لا يوجد الآن أميون في بلدنا.
  由于 " 鲁滨逊计划 " 成功地为150万人提供识字培训，我国现在是一个无文盲的国家。
• وفي الأسر التي يرأسها أميون يكون هناك تأثير تغذوي على الأطفال بسبب استهلاك المشروبات الكحولية، وفي الأسر التي يرأسها متعلمون، تتمتع الطفلات في الأسر التي لا تتعاطى هذه المشروبات بوضع تغذوي أفضل.
  在户主为文盲的家庭中，烈酒消费会对儿童的营养情况产生不良影响，而在户主为有文化者并且不消费烈酒的家庭中，女童的营养状况会比较好。
• بنغلاديش هي من بين البلدان الـ 35 التي تضم 85 في المائة من السكان الأميين في العالم، حيث أن نصف السكان أميون ويضم البلد تركيزا عاليا من الأشخاص الأميين وتلتزم الحكومة الحالية بالقضاء على الأمية بحلول عام 2014.
  孟加拉国是拥有全世界85%文盲人口的35个国家之一，全国人口一半是文盲，文盲密度很高。 现政府承诺到2014年消除文盲。
• وثمة تفاوت آخر أقل شأناً بين الأسر التي يعولها رجال أميون لم ينالوا حظاً من التعليم الابتدائي وتلك التي ترعاها نساء لم يتلقين تعليماً ابتدائياً، فالفئة الأولى أكثر فقراً من الثانية.
  另一个不太明显的差异是，在由男性文盲或没有接受过初等教育的男性管理的家庭以及由女性文盲或没有接受过初等教育的女性管理的家庭之间，前者的贫困程度要高很多。
• وطبقاً لتعداد عام 2000، الصادر عن المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، فإن 14.5 في المائة من سكان البرازيل مصابون ببعض أنواع الإعاقة؛ ويعيش 70 في المائة من هؤلاء تحت خط الفقر؛ كما أن 30 في المائة منهم أميون أو التحقوا بالمدرسة لمدة تقل عن ثلاث سنوات و90 في المائة خارج سوق العمل.
  根据巴西地理统计局2000年的普查资料，14.5%的巴西人口有某种残疾；70%的这类人口生活在贫困线之下；30%是文盲或上学不到三年；90%没有工作。