أهمل

• فإذا ما أهمل أي منهما مسؤولياته يجوز للطرف الآخر تقديم شكوى للمحكمة (11).
  如果丈夫或妻子忽略其责任，对方可向法庭申诉。
• وللأسف أهمل المجلس هذه العوامل الهامة في مناسبات عديدة.
  令人遗憾的是，安理会在许多场合都忽视了这些重要因素。
• وقد تفرض جزاءات جنائية على الرجل إذا كف عن إعالة أسرته أو أهمل أو رفض إعالتها.
  如果男子忽视或拒绝抚养其家庭，可对其施加刑事制裁。
• وقد أهمل نظاما التعليم والصحة لأن المصدر الوحيد للموارد المالية هو المقاطعات ذاتها.
  教育制度和保健制度受到损害，因为财源只能取自于这些省份。
• وتابع كﻻمه قائﻻ إن مشروع القرار قد أهمل ذكر احتﻻل تركيا لمناطق شاسعة في شمالي العراق.
  该决议草案未提及土耳其占领了伊拉克北部地区广大的领土。
• وهناك العديد من الأمثلة في الماضي تدل على أن هذا التعاون أهمل مصالح الأقليات أو انتهكها بشكل مباشر.
  过去有许多此种合作忽视或直接违背少数群体利益的事项。
• أهمل عن غير قصد إدراج الفقرتين الفرعيتين )د( و )ﻫ( من الفقرة الفرعية ٢٤-٨ في النص المنقح.
  订正草案因疏忽而未将原文第24.8段(d)、(e)两项列入。
• وأن هذا المورد قد أهمل على الرغم من الصلات الوثيقة القائمة بين الجمعية ورؤسائها السابقين.
  尽管大会与其以往各届主席保持密切的联系，但是那个资源始终被人忽略。
• وكثيرا ما أهمل هذا الجانب اﻷخير، الذي كان مؤخرا مبعثا لﻻضطرابات اﻻجتماعية والحرب اﻷهلية في عدد من البلدان.
  这一方面往往受到忽略,最近更成为若干国家社会动荡和内战的根源。
• كثيرا ما أهمل شأن الأطفال في عمليات صنع السلام، وما برح ثمن هذا الإهمال فادحا بصورة جلية.
  在缔造和平的进程中儿童常被忽视，这一疏忽的代价已日益沉痛而明显。