أوبئة

• (ج) أن تتخذ التدابير اللازمة لمواجهة حالات الطوارئ، بما في ذلك مكافحة أوبئة أمراض مثل التهاب السحايا؛
  (c) 采取必要措施处理紧急情况，包括对付脑膜炎等疾病的流行；
• اتسمت الاستجابة الدولية عموما لما يظهر من أوبئة ببطء مذهل، وهي لا تزال تفتقر إلى التمويل بصورة مخجلة.
  国际社会对大流行病新情况的总体反应极其缓慢，资源也严重不足。
• وكررت السيدة مالوا ضرورة إعداد بيانات مصنفة لإبراز اتجاهات انتشار أوبئة فيروس نقص المناعة البشرية في المجتمعات المهمشة.
  她重申需要有各种分列数据，以说明边缘化群体中的艾滋病传播趋势。
• أفاد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث في عام 2008 بوقوع 321 كارثة مرتبطة بالأخطار الطبيعية.
  2008年，灾害传染病学研究中心报告了与自然危害相关的321次灾难。
• فالأمراض غير المعدية هي أوبئة صامتة تهدد أمل كل إنسان في تحسين الصحة العالمية.
  非传染性疾病是一种无声无息的流行病，有可能使各国改善全球卫生的希望破灭。
• وتسبب التصحر وانتشار الحضر في زيادة اقتراب الناس من الحيوانات مما أسفر عن ظهور أوبئة جديدة.
  由于砍伐森林和城市蔓延，人类和动物接触的距离拉近，又出现了新的流行病。
• فقد أدت الأمطار الشديدة المتواصلة إلى فيضانات في بعض المناطق، وكانت سبباً في ظهور أوبئة مثل الإنفلونزا، والملاريا والأمراض المنقولة بالنواقل.
  经常下大雨造成一些地区淹水，引发流感、疟疾和病媒传染的疾病。
• وازداد عدد الإصابات بهذا المرض بسبب حدوث 8 أوبئة أصيب فيها 190 شخصاً، معظمهم من الروما.
  8种传染病导致患病人数增加，其中190人感染甲型肝炎，大多是吉卜赛人。
• وقد شهدنا عودة ظهور أوبئة متعددة، وزيادة الأمراض الناشئة لا سيما الأمراض المعدية والطفيلية.
  许多过去已经消灭了的传染病 -- -- 主要是传染病和寄生虫病 -- -- 又死灰复燃。