أيام التحصين الوطنية

• كما انخفضت في السنوات اﻷخيرة نوعية شمول التحصين الدوري في كثير من المناطق، وكذلك فترة أيام التحصين الوطنية وﻻ سيما فيما بين قطاعات السكان اﻷكثر تعرضا للخطر.
  近年来许多地区例行免疫工作的质量下降,全国免疫日在全国,特别是在高危险的一部分人口中的活动范围也见缩小。
• وما برحت أيام التحصين الوطنية (NID) استراتيجية رئيسية كما تُنظَّـم عادة بالشراكة مع منظمة الصحة العالمية، ومنظمة روتاري انترناشونال، ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية.
  全国免疫日仍然是主要的战略，并与世界卫生组织（卫生组织）、扶轮社国际和美国疾病控制和预防中心合作进行特别的组织。
• وتقوم اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بتقديم المساعدة التقنية والمالية لتنظيم أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال نتيجة لانتشار العدوى مؤخرا في إندونيسيا.
  由于小儿麻痹症最近在印度尼西亚境内蔓延，儿童基金会和卫生组织正在提供技术和财政援助，帮助开展小儿麻痹症全国免疫日活动。
• ويجري بشكل متزايد استخدام أيام التحصين الوطنية كنهج " محايد " لتقديم المساعدة للمناطق التي تيسر الدخول إليها حديثا، وذلك في الحالات التي تسودها الصراعات.
  全国免疫日越来越多地被用作 " 中立 " 办法，向冲突局势下新出现的可通行地区提供援助。
• وتقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية بتقديم المساعدة التقنية والمالية لتنظيم أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال نتيجة لانتشار العدوى مؤخرا في إندونيسيا.
  由于小儿麻痹症最近在印度尼西亚境内蔓延，儿童基金会和卫生组织正在提供技术和财政援助，帮助开展小儿麻痹症全国免疫日活动。
• ولعل النسبة المتدنية بشكل ملحوظ لاعتلال الأطفال إثر كارثة إعصار أوريسا في الهند تعود جزئيا إلى أيام التحصين الوطنية الناجحة، والتي شملت إعطاء مستكملات فيتامين ألف التي شملت المنطقة لبضعة أسابيع قبل أن يجتاحها الإعصار.
  印度奥里萨旋风灾害以后儿童发病数字奇低，部分原因可能是旋风来袭之前几个星期该地区执行全国免疫日和维生素A补充的成功。
• التعاون مع الحكومة اللبنانية - شاركت اﻷونروا في أيام التحصين الوطنية للقضاء على شلل اﻷطفال في لبنان وفقا لﻻستراتيجية اﻹقليمية لمنظمة الصحة العالمية، واستخدمت في ذلك لقاحات تبرعت بها اليونيسيف.
  与黎巴嫩政府的合作。 近东救济工程处参与国家免疫日活动,以便利用儿童基金会捐赠的疫苗,依照卫生组织区域战略消灭黎巴嫩境内的小儿麻痹症。
• التعاون مع حكومة لبنان - شاركت الأونروا في أيام التحصين الوطنية للقضاء على شلل الأطفال في لبنان وفقا للاستراتيجية الإقليمية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية، واستخدمت في ذلك لقاحات تبرعت بها اليونيسيف.
  与黎巴嫩政府的合作。 近东救济工程处依照世界卫生组织的区域战略，参加了在黎巴嫩举行的消灭小儿麻痹症全国免疫日活动，使用了儿童基金会捐助的疫苗。