إجازة مرضية

• الموافقة )بناء على مشورة طبيب اﻷمم المتحدة( على إجازة مرضية تقع في فترة اﻹجازة السنوية
  (根据医务干事的意见)核准在年假期内的病假
• وتمكن الاتفاقات مع المؤسسات العاملين حالياً من الحصول على إجازة مرضية لرعاية أفراد الأسرة.
  企业协议目前使雇员能够享有照顾家庭成员的病假。
• المرض تنص قوانين العمل على إجازة مرضية للرجال والنساء على حد سواء مدتها 21 يوماً كل سنة.
  劳动法规定男女双方每年都可休21天病假。
• وتكون إجازة الأمومة لمدة ثلاثة أشهر علاوة على الإجازة السنوية وأي إجازة مرضية ينص عليها القانون أيضا.
  三个月的产假不算在法律允许的年假和病假内。
• (ب) لا تُمنح عادة إجازة مرضية خلال مدة إجازة الأمومة إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
  (b) 除发生严重的并发症外，产假期间不另给病假。
• إجازة مرضية معتمدة لــ 000 6 من موظفي البعثات وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام
  为6 000名特派团和维持和平行动部工作人员开病假条
• )ج( ﻻ تمنح عادة إجازة مرضية بمناسبة الوﻻدة إﻻ إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
  (c) 生产期间,除发生严重的并发症外,通常不另给病假。
• (ج) لا تمنح عادة إجازة مرضية في حالات الولادة إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
  (c) 除发生严重的并发症外,产假期间通常不另给病假。
• وقد كان رئيس قسم الدعم البرنامجي في الدائرة في إجازة مرضية طوال عام 2001.
  新闻中心处方案支助科科长在整个2001年期间休病假。
• ويُعتبر عدد الأفراد المجازين إجازة مرضية أو غيرها، في مستوى مقبول يبلغ 18 في المائة.
  请病假或其他原因缺席的人数是18％，这是可接受的。