إجهاد

• لقد بينت الأحداث الأخيرة أن نظام عدم الانتشار يعاني من إجهاد متزايد.
  最近的事态表明，不扩散制度正面临日益严重的压力。
• ويعرف متوسط الإجهاد بأنه أقصى إجهاد ناقصا أدنى إجهاد ومقسوما على أقصى إجهاد.
  平均应力被定义为最大应力减最小应力除以最大应力。
• ويعرف متوسط الإجهاد بأنه أقصى إجهاد ناقصا أدنى إجهاد ومقسوما على أقصى إجهاد.
  平均应力被定义为最大应力减最小应力除以最大应力。
• وستؤدي الشدة المتوقعة في ندرة المياه العذبة إلى إجهاد أكبر في الأراضي الجافة.
  淡水缺乏状况预计会加重，这将对旱地造成更大的压力。
• (ج) الحد من مستوى إجهاد المراهقين ومساعدتهم في التغلب على أثره؛
  减少青少年的压力程度，并协助他们克服压力所产生的影响；
• وكانت حادثة فوكوشيما بمثابة اختبار إجهاد جدّي لنظام التحقق وللأمانة.
  核查制度和临时秘书处对福岛事故进行了一次认真的压力测试。
• فانهماك الأونكتاد في تنفيذ عدد كبير من المشاريع الصغيرة يؤدي إلى إجهاد موارده.
  大量小项目纷纷上马会对贸发会议的资源造成严重的压力。
• وما زال إجهاد مصائد الأسماك في المحيطات مستمرا، بالرغم من العدد الكبير من الاتفاقات التنظيمية القائمة.
  尽管有大量的监管协定，但海洋渔场仍然承受着压力。
• ويساعد ذلك أيضاً في ضمان عدم إجهاد القدرات الوطنية في حالة نشوب أزمة كبرى.
  这还有助于确保在重大危机之中，国家能力不会不知所措。
• إذا لمْ نختبر إجهاد مجموعة دارات النظام، فيُمكن أن نكون نحن من يُصهر هذا المكان بأكمله.
  如果不对电路系统进行压力测试 我们很可能会把这里毁掉