إدارة الشؤون الإنسانية

• 25- تحل الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (E-MINE) محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي وضعتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.
  地雷电子信息网(E-mine)代替人道主义事务部1995年设立的排雷数据库。
• وحلت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي أنشأتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.
  地雷电子信息网(E-mine)代替了人道主义事务部于1995年建立的排雷数据库。
• الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم إدارة الشؤون الإنسانية
  对方案和协调委员会第三十七届会议就深入评价人道主义事务部所提各项建议的执行情况进行三年期审查
• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم إدارة الشؤون الإنسانية
  对方案和协调委员会第三十七届会议就深入评价人道主义事务部所提各项建议的执行情况进行三年期审查
• وفي الوقت ذاته، أدمج برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث، الذي كان يدار في السابق بالاشتراك مع إدارة الشؤون الإنسانية السابقة، بصورة كاملة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  同时开发计划署以前与前人道主义事务部共同管理的灾害管理培训方案已完全并入开发计划署。
• (ج) استعراض الثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم إدارة الشؤون الإنسانية وبرنامج الإحصاءات
  (c) 方案和协调委员会第三十七届会议提出的关于评价人道主义事务部和统计方案的建议的执行情况三年期审查
• وقد كان هذا المبلغ يعادل تكاليف تسع وظائف ذات مسؤوليات عن الأنشطة التنفيذية فيما يتعلق ببناء القدرات في إدارة الشؤون الإنسانية السابقة مموّلة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
  这笔钱相当于原先人道主义事务部由联合国经常预算得到的负责能力建设的业务活动的9个职位的费用。
• ينبغي أن يضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنهاية عام 1996 بتقييم التحسينات التي أدخلت على أسلوب الإدارة المتبعة في إدارة الشؤون الإنسانية كجزء من عملية متابعة الدراسة الإدارية التي أجريت عام 1998.
  内部监督事务厅应于1998年底之前评价作为1996年管理 研究后续行动的人道部管理工作改进情况。