إدارة شؤون المرأة

• وتقوم إدارة شؤون المرأة حاليا بتعيين الأشخاص المأذون لهم بإصدار أوامر حماية مؤقتة.
  目前，妇女事务司正在征聘有资格签发临时保护令的受权人。
• تركز إدارة شؤون المرأة في وزارة الصحة على أهمية تعميم البُعد الجنساني في القطاع.
  卫生部妇女事务司一直注重使这一部门性别主流化的重要性。
• 3-7 وتتلقى إدارة شؤون المرأة مخصصات سنوية من الميزانية لتسديد نفقات تشغيلها ونفقاتها الرأسمالية.
  7 妇女事务部获得年度预算拨款来支付它的运行和资本费用。
• 1990-1992 إحدى كبار الخبراء في إدارة شؤون المرأة بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية؛
  1990年至1992年 劳工和社会事务部，妇女事务司，高级专家
• يتركز جزء كبير من الأعمال التي تضطلع بها إدارة شؤون المرأة على التصدي للعنف ضد المرأة.
  妇女事务部的大量工作都是围绕对妇女的暴力行为进行的。
• وتنسق إدارة شؤون المرأة في الوزارة المذكورة البرامج المتعلقة بحماية المرأة وحقوقها.
  妇女和儿童发展部下设的妇女事务司负责协调妇女保护和权利方案。
• يطرح تنسيب إدارة شؤون المرأة لدى وزارة العمل والداخلية مشاكل تتعلق بسلطة التنسيق.
  劳工和家庭事务部所设的妇女事务司在权力的协调方面会产生问题。
• التطور خــلال الحكــم الفعلــي، أُنشئت إدارة شؤون المرأة فـي وزارة العمل والضمان الاجتماعي.
  在事实上的政府当政期间,在劳工和社会安全部内设立了妇女事务司。
• وقامت إدارة شؤون المرأة بوزارة الزراعة مؤخرا بتنفيذ برنامج لﻹرشاد الزراعي لصالح العديد من المزارعات.
  近来，农业部妇女事务局制定了一项针对女农民的农业发展计划。
• ومن الواضح أن مشاركة المرأة في إدارة شؤون المرأة كانت أعلى (12 في المائة).
  可以看到，在妇女事务厅和理事会的妇女任职比例较高（12%）。