إعادة جدولة

• وتم التوصل إلى الاتفاق مع الدائنين الرئيسيين على إعادة جدولة جزء من هذا الدين.
  已与主要的债权国就重新安排部分债务偿还期限达成协议。
• ويفترض أن تفضي هذه الاتفاقات إلى إعادة جدولة الديون وفقا لاتفاقات بين البلدان المعنية والمكتب الدولي.
  这些协定应使有关国家与国际局达成重新安排债务协定。
• ولم تتم إعادة جدولة مبلغ ال000 535 450 2 دولار المتبقّي رسمياً.
  余下的2,450,535,000美元的偿还期没有正式安排。
• فمعظم أقل البلدان نموا المدينة لم تصل إلى مخرج بعد من عملية إعادة جدولة الديون.
  大多数负债的最不发达国家尚未从改组债务进程中找到出路。
• وتلتقي هذه المجموعات من المصارف لتنسيق عملية إعادة جدولة ديون البلدان المقترضة.
  这些存款银行集团聚在一起开会协调借款国家债务的重新安排问题。
• ورغم أنه قد تم تحقيق بعض التحسينات الهامة في إعادة جدولة الدين، لا تزال هناك فجوات كبيرة.
  虽然债务结构有了一些重要改善，但仍然存在巨大差距。
• ولهذا يجب أن تحصل على مساعدات عالمية، بما في ذلك إعادة جدولة الديون، بل وتخفيفها وإلغائها.
  因此，它应得到全球援助，包括重新安排债务，甚至减免债务。
• وربما اعتُبرت إعادة جدولة الديون وغيرها من اﻵليات التي اتﱡبعت في الثمانينات أمورا غير مثمرة.
  重新安排债务和1980年代采用的其他机制可能被认为起反作用。
• وبعد بلوغ رواندا وغانا نقطة القرارات حصلتا على إعادة جدولة التدفقات بموجب شروط مبادرة كولونيا.
  卢旺达和加纳在达到决定点之后根据科隆倡议的条件重订了还债期。
• وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
  在此期间结束时，债务国可以请求对延期额进行五年的重新安排。