إعلان الدوحة

• وبالإضافة إلى ذلك، تجدون طيه، نسخة من إعلان الدوحة الصادر عن مؤتمر القمة (انظر الضميمة).
  另随函附上首脑会议发表的《多哈宣言》副本(见附文)。
• ويمنح إعلان الدوحة الوزاري ولاية إجراء مفاوضات بشأن مجموعة مواضيع وأعمال أخرى.
  《多哈部长宣言》规定了就一系列主题展开谈判以及其他工作的任务。
• وأعاد إعلان الدوحة التأكيد على التزامات تحقيق التنمية المستدامة وعلى ضرورة تعزيز التعاون التقني.
  《多哈宣言》重申了对可持续发展的承诺以及加强技术合作的必要性。
• لقد أكد إعلان الدوحة من جديد أن التجارة الدولية آلية حيوية للتنمية والنمو الاقتصادي المستدام.
  《多哈宣言》重申国际贸易是发展和持续经济增长的一个关键引擎。
• ولن يستطع إعلان الدوحة بمفرده أن يحول دون إقصاء الدول من المشاركة في اتخاذ القرارات الاقتصادية والحكم العالمي.
  仅靠多哈宣言无法阻止将各国排除在经济决策和全球管理之外。
• ● استعراض أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية كما ورد تلخيصها في الفقرة 44 من إعلان الدوحة الوزاري.
  按照《多哈部长宣言》第44段，审查关于特殊和差别对待的规定。
• وأكد أنه من الواجب مراعاة المبادئ المنصوص عليها في توافق آراء مونتيري وفي إعلان الدوحة على أكمل وجه.
  必须充分考虑《蒙特雷共识》和《多哈宣言》规定的各项原则。
• ودعم الإنجاز الناجح لبرنامج العمل الوارد في إعلان الدوحة الوزاري وتنفيذ توافق آراء مونتيري.
  支助圆满完成《多哈部长级宣言》所载的工作方案，执行《蒙特雷共识》。
• 14- في الفقرة 20 من إعلان الدوحة الوزاري شُددت أهمية تهيئة ظروف مأمونة ويمكن التنبؤ بها للاستثمار.
  《多哈部长宣言》第20段强调务必确保稳定和可预测的投资环境。