إعلان المبادئ

• إعلان المبادئ وخطة العمل للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، 2003؛
  信息社会世界高峰会议(WSIS)原则宣言和行动计划，2003年
• وأهم مبدأ ينص عليه إعلان المبادئ هو حق تقرير المصير لشعب جنوب السودان.
  《原则声明》所载的最重要的原则，是苏丹南方人民享有自决权。
• وسيقوم مجتمع المعلومات المتوخى في إعلان المبادئ بتعاون وتضامن بين الحكومات وجميع أصحاب المصلحة الآخرين.
  g) 根据国情，调整所有中小学课程，以应对信息社会的挑战；
• ويغطي إعلان المبادئ إمكانية الاطلاع على السجلات الحكومية وسجلات المنظمات غير الحكومية والأوراق الشخصية الموجودة في المحفوظات.
  该原则说明涉及政府和非政府组织档案以及档案中个人资料的使用。
• 65- وعلى عكس ذلك، يبين إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة بوضوح توزيع المسؤولية عن رد الحق إلى الضحية.
  反之公理基本原则宣言明确规定向受害人提供复原的责任应由谁承担。
• 66- يظهر إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة ومبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية اتساقاً في عدد من المسائل الإجرائية.
  公理基本原则宣言和范博芬及儒瓦内的准则在若干程序问题上相当一致。
• وتبدو فكرة إنشاء صندوق دولي مشابهة لمفهوم الصناديق الاستئمانية المنصوص عليها في إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة(154).
  设立国际基金的这一构想似乎与公理基本原则宣言所载明的基金概念相似 。
• وذُكر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
  在辩论中作为参考提到了劳工组织《关于跨国企业与社会政策的三方宣言》。
• خطة عمل لتنفيذ إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة، المرفق
  《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》执行工作行动计划(附件)
• كما وافقت على مقترح جعل مناقشة مشروع إعلان المبادئ الخاص بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية موضوعها الرئيسي.
  委员会还同意将国际组织统计活动原则宣言草案的讨论作为该次会议主题的提议。