كما أن التشريعات الداخلية لا تأخذ بالتعريف الواسع للاجئ، الوارد في إعلان كارتاخينا المتعلق باللاجئين لعام 1984. 121 国内法律没有采用《卡塔赫纳难民问题宣言》(1984年)中所载的比较广泛的关于难民的定义。
يعتمد خارطة الطريق للعمل على تنفيذ إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛ 通过本决定附件所载的执行《关于防止、尽量减少和回收危险废物及其他废物的卡塔赫纳宣言》的行动路线图；
إعداد خريطة طريق للعمل واستعراض التقدم الذي أحرزته الأطراف في تنفيذ إعلان كارتاخينا المرفق الرابع لتقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف B. 关于防止、尽量减少和 绘制一份行动路线图，并审查各缔约方在执行《卡塔赫纳宣 缔约方大会第十次会议报告的附 高度
(ب) إعلان كارتاخينا لعام 2011 بشأن منع وتدنية واستعادة النفايات الخطرة والنفايات الأخرى، اعتُمد في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل. (b) 巴塞尔公约缔约方大会第十次会议通过的《关于防止、尽量减少和回收危险废物及其他废物的卡塔赫纳宣言》。
وتعد المبادرة القطرية التي تقودها إندونيسيا وسويسرا، والإطار الاستراتيجي، وتنفيذ إعلان كارتاخينا أمثلة للمواضيع التي يمكن الاستفادة فيها من تلك الترتيبات. 对印度尼西亚和瑞士两国牵头的倡议、《战略框架》，以及《卡塔赫纳宣言》的实施工作这三个主题的讨论都因这一安排而获益。
يدعو الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة إلى القيام بأنشطة من أجل تنفيذ خارطة الطريق للعمل على تنفيذ إعلان كارتاخينا وتزويد الأمانة بمعلومات عن الأنشطة المتخذة؛ 邀请缔约方和其他利益攸关方开展活动以实施执行《卡塔赫纳宣言》的行动路线图，并向秘书处提供关于开展活动的信息；
وأقر إعلان كارتاخينا الصادر في قمة رؤساء الدول والحكومات بشأن مشروع أمريكا الوسطى() بالدعم التقني المقدم في إطار البرنامج الفرعي في مجال النقل. 在本次级方案下，在运输领域提供的技术支持，在关于中美洲项目的国家元首和政府首脑峰会上发表的《卡塔赫纳宣言》中得到承认。
1- تساهم خارطة الطريق للعمل المتعلق بتنفيذ إعلان كارتاخينا المبين في الجدول أدناه في إنجاز الأهداف الأساسية للإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة من 2012-2021. 下表所列的执行《卡塔赫纳宣言》的行动路线图有助于实现2012 - 2021 年《巴塞尔公约》实施工作战略框架的主要目标。
وأنتج المؤتمر إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة عمل مقترنة به.(6) وفي عام 2003، سوف يدعم البرنامج كولومبيا في دورها كأمانة مؤقتة لتنفيذ خطة عمل المؤتمر. 会议产生了《卡塔赫纳德因迪亚斯宣言》和相关的《行动计划》。 2003年，将这支持哥伦比亚作为临时秘书处实施会议的《行动计划》。
وبعد استضافة مؤتمر الفضاء الرابع للبلدان الأمريكية في عام 2002، واصلت حكومتها التعاون الدولي بهدف تحقيق أهداف إعلان كارتاخينا دي إندياس لعام 2002. 在2002年主办第四届美洲太空会议之后，哥伦比亚政府继续进行国际合作，着眼于实现《2002年卡塔赫纳德印第亚斯宣言》的各项目标。