إيهود أولمرت

• وبعد ذلك، تحدثتُ مع رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت ومع رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة، وكذلك مع كبار القادة الآخرين من الطرفين بشأن هذا المقترح، وكررتُ تأكيد الحاجة الملحة للتوصل إلى حل سريع لهذه المسألة.
  随后，我与以色列总理埃胡德·奥尔默特和黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉及双方其他高级领导人就联黎部队的提议进行了会谈，重申迫切需要找到早日解决问题的办法。
• ففي مؤتمر أنابوليس الذي اختُتم للتو، أعلن الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت تفاهما مشتركا أعرب فيه الزعيمان عن تصميمهما على البدء فورا بمفاوضات لحل جميع القضايا الأساسية، وذلك بهدف التوصل إلى إبرام معاهدة سلام قبل نهاية عام 2008.
  在刚刚结束的安纳波利斯会议上，阿巴斯主席和奥尔默特总理发表了《共同谅解文件》。 双方决定立即启动谈判，解决所有核心问题，并力争在2008年底前达成和平协议。
• وتلا ذلك اجتماعات كثيرة بين إيهود أولمرت رئيس الوزراء الإسرائيلي ومحمود عباس رئيس السلطة الفلسطينية، ولكن ليس هناك دلائل تشير إلى حدوث تقدم ملحوظ بشأن مسائل الوضع النهائي إلى جانب ضآلة التوقعات بأن هذا المسار في التفاوض سيسفر عن نتائج مجدية.
  后来以色列总理埃胡德·奥尔默特与巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯经常会晤，但在最后地位问题上没有明显突破迹象，而且没有很大希望这一谈判轨道将产生有意义的成果。
• غير أن من المثير للقلق قراءة التقارير التي تفيد بأن رئيس الوزراء إيهود أولمرت وغيره من كبار المسؤولين الإسرائيليين قد أدلوا بتصريحات رسمية مفادها أن جميع التدابير اللازمة ستتخذ لحماية أي فرد من أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي من التعرض للاتهام، ومنع إدانته وملاحقته قضائياً في حال اتهامه().
  然而，令人不安的是，以色列总理 奥尔默特和其他高级官员都做了正式声明，大意是要采取一切必要的步骤，保护以色列国防部队的任何人免受指控，并且，一旦受到指控，则阻止起诉和诉讼。