اتفاق لومي للسلام

• وهي أنشطة بادرنا إليها بالفعل قبل اتفاق لومي للسلام بوقت طويل، بموجب البرنامج الوطني لإعادة التوطين، وإعادة التأهيل والتعمير.
  比如，我们特别重视前战斗人员的解除武装、复员和重返社会 -- -- 我们在《洛美重建方案》之前很长时间早已启动了这项活动。
• وأعاد المؤتمر أيضا تأكيد دعمه التام لعملية السلام في سيراليون على النحو المنصوص عليه في اتفاق لومي للسلام الذي يشكل الإطار المناسب لتسوية الصراع في سيراليون.
  会议还重申全力支持《洛美和平协定》在塞拉利昂境内展开的和平进程，这一协定构成解决塞拉利昂冲突的适当框架。
• منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أمكن لحكومة وشعب سيراليون، والشركاء الدوليين تحقيق تقدم كبير في إعادة بناء البلد وتأمين السلام.
  自从1999年签署《洛美和平协定》以来，塞拉利昂政府和人民以及国际伙伴已经在重建该国和保障和平方面取得重大进展。
• ينبغي أن تقوم الجبهة المتحدة الثورية بإطلاق سراح جميع المختطفين، بمن فيهم النساء والأطفال الذين لا يزالون يحتجزونهم، على النحو المطلوب في اتفاق لومي للسلام والمقررات اللاحقة التي اتخذها المجتمع الدولي؛
  联阵应该照《洛美和平协定》和其后国际社会决议的规定，释放所有被绑架者，包括目前他们依然拘禁的妇女和儿童。
• يشمل اتفاق لومي للسلام الموقع بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة لسيراليون طلبات عدة للمشاركة الدولية، وبخاصة من جانب الأمم المتحدة، في إنفاذ الأحكام الواردة فيه.
  塞拉利昂政府和塞拉利昂革命联合阵线(联阵)签署的洛美和平协定有许多请求国际社会尤其是联合国参与实施其中各项规定的要求。
• ولكننا نحتاج إلى دعم دولي لأولئك الضحايا، مثلا، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب المتوخى إنشاؤه وبموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999 واللجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب.
  但是，我们需要对这些受害者给予国际支助，比如，1999年洛美和平协定和受战争影响儿童问题全国委员会所设想的战争受害者特别基金。
• منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أحرزت حكومة سيراليون وشعبها، بدعم من المجتمع الدولي، تقدما هائلا في إعادة بناء البلد وتأمين السلام.
  二. 背景 2. 自从1999年《洛美和平协定》签署以来，塞拉利昂政府及其人民在国际社会的支持下，在重建国家和实现和平方面取得了巨大的进展。