اثنى عشر

• ولم يزعم أي مطالب وجود ظروف استثنائية تبرر أن تتجاوز مدة الخسارة اثنى عشر شهراً.
  没有索赔人提出能证明损失期超过12个月的特殊情况。
• وقد حدد اثنى عشر مجالا لقياس الرفاه كما بدأ عقد مشاورات مع الجمهور.
  这项倡议确定了12个衡量福祉的领域，并启动了公开咨询活动。
• قبل اثنى عشر شهرا، لم نتوقع التغيير في مصر أو تونس أو ليبيا.
  12个月之前，我们没有料到在埃及、突尼亚或利比亚会发生变革。
• وحضر الاجتماع اثنى عشر عضوا من أعضاء اللجنة وقدّم فيه خبراء من مؤسسات شتى عددا من العروض.
  委员会的12名委员出席了会议，一些机构的专家在会上作了发言。
• ويمكن تمديد الإيقاف ليصل إلى اثنى عشر شهراً بالنسبة إلى بعض الجرائم الخطيرة، مثل جريمة القتل والإرهاب وما في حكمهما.
  某些牵涉到诸如谋杀、恐怖主义等严重罪行，羁押可延长至12个月。
• وخفضت مدة التوظيف المحددة بوصفها شرطاً للحصول على إجازة رعاية جزئية من اثنى عشر شهراً إلى عشرة أشهر.
  作为部分照料假的一个条件而规定的就业时间从12个月减少到了6个月。
• يُصبح اﻻنسحاب نافذا بانقضاء اثنى عشر شهرا على تاريخ وصول اﻹشعار إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
  " 2. 退出应当在联合国秘书长收到通知之日后12个月开始生效。
• ويربط الاتفاق بين اثنى عشر بلدا في الجنوب الأفريقي. كما ينظم قدرات وكالات الشرطة في الإقليم في مجال إنفاذ القانون.
  该协定对南部非洲12个国家具有约束力，并规定了该区域警察机关的执法能力。
• ويقترح أيضا رفع مستوى صندوق المال المتداول ليصل إلى حوالي واحد على اثنى عشر من الميزانية المعتمدة لعام ٢٠٠٠.
  7 还提议提高周转基金的水平,使其维持在约为2000年核定预算十二分之一的水平。