ارتفاع مستوى سطح البحر

• تقرير التكاليف الحدية المستخدمة في حماية بلدان العالم من آثار ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار متر واحد خلال 100 عام
  100年内保护世界各国免遭海平面上升1米所产生影响的边际成本估计数
• 50- وقدم رئيس مؤسسة مواجهة آثار ارتفاع مستوى سطح البحر عرضاً عن مستقبل تغير المناخ وتأثيراته على الناس.
  海平面上升问题基金会主席就气候变化的未来及其对人们的影响作了专题发言。
• وكذلك فإن البيانات الإقليمية بشأن قضايا شتى مثل ارتفاع مستوى سطح البحر وتحمض المحيطات ستوفر أيضا معلومات عن آثار تغير المناخ؛
  有关海平面上升和海洋酸化等问题的区域数据也会说明气候变化的影响；
• وفي ظل ارتفاع مستوى سطح البحر المتوقع يمكن أن تنتظر كيريباس حدوث ذلك في غضون 50 إلى 60 عاما.
  按照所预测的海平面上升速度，50到60年后，基里巴斯就会出现这种情况。
• وأضاف قائلا إن ارتفاع مستوى سطح البحر ودرجات حرارة المحيطات يؤثر تأثيرا غير متناسب على الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ.
  海平面和海洋温度的上升对太平洋小岛屿发展中国家造成不成比例的影响。
• ففي بنغلاديش وحدها، يُتَوَقَّع أن يتسبب ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار متر واحد في تشريد أكثر من 25 مليون شخص.
  仅在孟加拉国，预计海平面每上升一米，就将造成超过2 500万人流离失所。
• وإضافة إلى ذلك، يقدر الفريق أنه بحلول نهاية القرن سيؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر بسبب تغير المناخ إلى زيادة ملوحة مياه الري.
  小组还估计，到本世纪末，气候变化引发的海平面上升将使灌溉水加大盐碱化。
• وإضافة إلى هذه العيوب الهيكلية، فإن ارتفاع مستوى سطح البحر يهدد الهياكل الأساسية في هذه الدول.
  除了这些结构上的不利因素外，海平面上升也威胁着小岛屿发展中国家的交通运输基础设施。
• ويمثل ارتفاع مستوى سطح البحر أثراً آخر، ولكن لا يقل أهمية، لتغير المناخ، وهو يؤثر على بقاء العديد من الدول الأعضاء.
  气候变化另一个同样重要的影响是海平面上升。 这给很多会员国的生存产生影响。
• ففقراء العالم معرضون بوجه خاص للظواهر الناجمة عن تغير المناخ، بما في ذلك ارتفاع مستوى سطح البحر والعواصف وتآكل السواحل والتصحر.
  世界上的穷人特别易受气候引起的海平面上升、海岸侵蚀、暴雨和荒漠化的蹂躏。