استبعد

• وبالتالي، فقد استبعد البرنامج المعني باللاجئين الفلسطينيين من الجداول والمناقشات التي ترد أدناه.
  因此以下各表及论述不包括巴勒斯坦难民方案。
• (ج) استبعد الأشخاص غير المعروف وضعهم بالنسبة للقوى العاملة من حساب المعدلات.
  (c) 计算比率时不包括劳动力状态不明的人口。
• وفي عام ٢٧٩١ استبعد دافعو الضرائب والعيال من اﻹفادة من هذا المخطط.
  1972年,缴税者和被赡养者不再享有粮食补贴权。
• ولذلك فقد استبعد المجلس ما ادعاه صاحب البلاغ من أنه قد تعرض للتعذيب.
  因此，难民局驳回了申诉人关于曾遭受酷刑的证词。
• وقد استبعد القانون أي تمديد لفترة الاحتجاز قبل المحاكمة المحدد بمدة 72 ساعة.
  法律禁止将72小时的拘留时限延长至审前拘禁阶段。
• فقد استبعد عدم وجود رؤية مشتركة احتمال قدرتنا على اتخاذ إجراءات متضافرة فعالة.
  由于没有共同的愿景，我们未能采取有效的一致行动。
• فالاستثمار واستغلال الموارد الطبيعية، مثل المعادن، كان قد استبعد أغلبية المواطنين.
  投资和对矿藏等自然资源的开发并没有让大多数公民获益。
• وﻷغراض هذا التقرير استبعد من اﻻعتبار المنح الذي قد يتوفر في النوع اﻷخير من المعامﻻت.
  本报告不讨论后一种交易形式中可能存在的捐赠因素。
• وحيثما وجدت لدى المنظمات احتياطيات غير موزعة، استبعد من الأرقــام مبلغ الاشتراكات المقابل.
  如各组织有未分配准备金，就从数字中扣除相应的缴款额。