استجاب

• وقد استجاب المانحون بمبلغ 1.7 مليون دولار لأنشطة التنسيق.
  捐助者已答应为协调活动捐助170万美元。
• ونعرب له عن امتناننا لأنه استجاب لذلك التحدي بنجاح.
  他成功地解决了这个挑战，我们非常感谢他。
• كما استجاب البنك الدولي بإدخال تغييرات على تسهيلات الإقراض التي يطبقها.
  世界银行也为应对危机改变了贷款机制。
• استجاب المكتب بشكل إيجابي للشواغل التي أثارها المجلس.
  该厅对审计委员会提出的关切作出了积极回应。
• وقد استجاب قائد القوة لهذا اﻻقتراح بشكل إيجابي.
  东帝汶国际部队司令官对此建议已作出积极反应。
• وأشكر أيضا كل من استجاب لدعوتنا لإلقاء محاضرات للزملاء.
  我也要感谢接受我们邀请向研究员作演讲的人。
• وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
  世界对这一不幸事件作出了令人极其钦佩的反应。
• وجميعنا استجاب بدافع شعور عميق بالإنسانية المشتركة.
  我们大家都是出于深厚的共同人类感受做出反应的。
• استجاب المركز لما نسبته 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة
  47%的培训要求在24小时内答复
• وقد استجاب المكتب في حاﻻت متعددة لطلبات المناقصة المقدمة من الحكومات.
  项目厅几次对政府提出的投标要求作了答复。