استفتاء عام

• ومن المتوقع أن يعود اللاجئون السودانيون الجنوبيون الذين يعيشون حاليا في أوغندا إلى ديارهم ليصوّتوا في استفتاء عام 2011.
  预计目前生活在乌干达的苏丹南方难民将回归家乡参加2011年全民投票。
• ٦- ويجري العمل حاليا على إعداد دستور شامل للبﻻد سيعرض على الشعب السوداني في استفتاء عام قبل دخوله حيز التنفيذ.
  目前正在起草一项全面的宪法，将在实施之前，提交全体苏丹人民进行公决。
• وفي استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
  6 在1982年举行的决定性公民投票中，73％的选民选择谋求与美国建立联邦地位。
• (ع) حث الأمم المتحدة على الإسراع بإجراء استفتاء عام في جامو وكشمير طبقا لقرارات مجلس الأمن الدولي؛
  (十六) 促请联合国依照联合国安全理事会决议，立即在查谟和克什米尔举行全民投票；
• ورغم عدم نجاح الكونغرس في إلزام حكومة الولايات المتحدة على قبول النتائج، أُجري استفتاء عام 1998 في موعده المقرر.
  尽管国会未能约束美国政府遵守投票结果，但1998年仍按计划组织了全民投票。
• ينبغي أن يكون هدفنا المشترك هو طرح التسوية التي يتم التوصل إليها على استفتاء عام في موعد لا يتجاوز ربيع عام 2010.
  我们的共同目标应当是，将要达成的解决方案提交给2010年春天全民公决。
• وبعد استفتاء عام 1998، قام رئيس الولايات المتحدة حينها، وليام ج. كلينتون بتشكيل فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو.
  1998年全民投票后，美国总统威廉·克林顿设立了波多黎各地位问题总统工作队。
• وفي استفتاء عام 1982، اختار 73 في المائة من الناخبين استمرار مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
  6 在1982年举行的一次决定性的公民投票中，73％的选民选择要谋求与美国的联邦地位。
• وبلغ عدد المسجلين للتصويت في استفتاء عام 2007، 789 شخصا، بزيادة قدرها 25 في المائة على قوائم الناخبين لعام 2006.
  共有789人登记要参加2007年的全民投票，比2006年的名册增加了25％。