استقالة

• وتدفع قيمة العمل اﻹضافي عند استقالة الموظف أو لدى تركه للبعثة.
  将于工作人员辞职或离开特派团时支付加班费。
• وذُكر أن الجنرال أوفييدو نفسه طلب استقالة القاضيين المذكورين أعلاه.
  据称，Oviedo将军本人要求上述法官辞职。
• وعقب استقالة رئيس الجمهورية نيريري، جرى الأخذ ببرنامج إصلاح اقتصادي.
  尼雷尔总统辞职后，一项经济改革方案开始实行。
• وأدى ذلك إلى استقالة الأعضاء الصرب في مجلس إدارة المعهد.
  这导致失踪人员研究所管理委员会的塞族成员辞职。
• وإذا لم يقبل رئيس الجمهورية استقالة الحكومة، فإن له الحق في حل البرلمان.
  如果总统不接受政府的辞呈，他有权解散议会。
• وإضافة إلى ذلك، دعا الاتفاق إلى استقالة رئيس الوزراء وتشكيل حكومة جديدة.
  此外，《坎帕拉协定》要求总理辞职和组建新政府。
• غير أن هذه الحكومة سقطت بسبب استقالة أعضاء حزب تجمع كاليدونيا.
  然而，喀里多尼亚共同党成员的辞职使得该政府垮台。
• وقبل أن تصبح استقالة القاضي سارية المفعول، يبذل القاضي قصاراه للاضطلاع بمسؤولياته المعلقة.
  法官在其辞职生效之前，应尽力履行未完成的职责。
• وأُفيد المقرر الخاص بأن الرئيس لم يطلب أبداً استقالة القاضي باير.
  特别报告员被告知：总统从来不曾要求Baer法官辞职。