مصاريف التشغيل (أ) ستحصل المكاتب الإحصائية الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على المعارف والمهارات الأساسية لتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت لقياس عمل المرأة غير المأجور (a) 拉丁美洲和加勒比地区国家统计局将获得实施时间使用调查的基本知识和技能，以计量妇女的无酬工作
المؤتمرات الإلكترونية المعقودة على المستوى الوزاري لتنقيح وإعداد محتوى " مرصد المساواة بين الجنسين لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، مع التركيز على التقدم المحرز في استقصاءات استخدام الوقت 为订正和编写拉丁美洲和加勒比性别平等观察站的内容举行的部长级电子会议，把重点放在时间利用调查方面取得的进展
وصادقت اللجنة على مخطط الدليل رهنا باقتراحات تصدرها وأثارت مجموعة من القضايا المحددة المتصلة بتصميم وأساليب استقصاءات استخدام الوقت التي ينبغي أن يعالجها الدليل. 委员会批准了指南的概要 -- -- 条件是必须遵照委员会的建议，并提出了指南需考虑的关于时间使用调查的设计和方法的一些具体问题。
وقد لقي هذا التصنيف ترحيبا من المؤتمر الإحصائي للأمريكتين لعام 2011 ودعيت الدول الأعضاء إلى استخدام نظام التصنيف المقترح والتعبير عن ملاحظاتها، بغية مواءمة استقصاءات استخدام الوقت في المنطقة. 2011年美洲统计会议对此表示欢迎，会议邀请会员国利用拟议分类系统，并转达他们的意见，以协调该区域的时间使用调查。
وينبغي أثناء وضع الأسئلة المتعين إدراجها في استقصاءات استخدام الوقت تكرير الأسئلة المستخدمة بالفعل في النظام الإحصائي، حيثما كان ذلك مناسبا، وذلك من أجل تيسير المقارنات والاستفادة من التجارب المنهجية المكتسبة. 当拟订将列入实时调查中的问题时，应利用统计系统中已经使用的相关问题，以便能够进行对比，并从所获的方法学经验中获益。
(ج) تنظيم حلقات عمل تدريبية وطنية في ثمانية بلدان مختارة لموظفين من المكاتب الإحصائية الوطنية وموظفين من مكاتب الشؤون الجنسانية، بشأن تصميم استقصاءات استخدام الوقت وتنفيذها وتفسيرها؛ (c) 在8个选定的国家为国家统计部门工作人员和两性平等办公室工作人员举办关于设计、实施和解释时间使用调查的国家培训讲习班；
(هـ) إعداد ونشر دليل تقني بغرض تجميع خبرات البلدان المشاركة في المشروع، وهو ما سيكون بمثابة دليل للبلدان الأخرى لتصميم وتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت التي تركز على نوع الجنس. (e) 编写和出版一本技术指南，以收录参与这一项目的国家的经验，作为其他国家设计和执行注重性别问题的时间使用调查的手册。
ونظّم البرنامج الفرعي حلقات عمل تدريبية في مجال استخدام استقصاءات استخدام الوقت وقدم مساعدة مباشرة لستة بلدان أفريقية لإجراء هذه الاستقصاءات بجميع مراحلها، من تصميم الاستبيانات إلى نشر النتائج. 本次级方案举办了关于如何利用时间使用情况调查的培训讲习班，并从问卷设计到传播调查结果直接协助六个非洲国家开展此类调查。
وتتولد عن استقصاءات استخدام الوقت بيانات حول نطاق أوسع من أنشطة العمل غير المأجور بشكل أكثر توافرا مما يتاح من التعداد ومن ثم يمكن استخدامها لاستكمال المعلومات المجموعة في سياق التعداد. 在从事无偿劳动的活动方面，时间利用调查得到的数据要比从人口普查中得到的数据来得广泛，可以用来更新人口普查中收集的信息。
236- توضح استقصاءات استخدام الوقت التقارب الحاصل في أنماط السلوك لدى النساء والرجال، لكن الفرق يقوم في نسبة النساء والرجال الذين يكرسون وقتهم لرعاية المنزل والأسرة وكم الوقت الذي ينفقونه في عمل ذلك. 时间使用情况调查表明，男子和妇女的行为模式在接近，但是在花时间照顾家庭的妇女和男子的比例以及花多少时间照顾家庭方面，差异持续存在。