اعانات

• ١٥٢- وتؤخذ في الحسبان اعانات اﻷمومة التي تدفع للعامﻻت عند حساب إعانة تربية الطفل.
  在计算抚养孩子的津贴时应考虑支付给职业妇女的产妇津贴。
• تشمل قاعدة حساب اعانات المرض مكونات اﻷجور التي تدفع على أساسها المساهمة في التأمين اﻻجتماعي.
  疾病保险的计算基数包括那些支付社会保险费的工资部分。
• وحصل على استحقاقات وفقاً لقانون اعانات العجز، ولم يعمل منذ ذلك الوقت.
  他按照《残疾津贴法》(WAO)领取津贴，此后一直没有工作过。
• وفي هذا الصدد، يطلب الفريق أدلة على الدفع مماثلة للأدلة المطلوبة في حالة المطالبات المتصلة بتقديم مدفوعات أو اعانات إلى الغير.
  对此，小组寻找与对他人付款或救济索赔类别相近的付款证据。
• ويعتمد كثير من اﻷسر الزراعية على دخول تأتي من خارج الزراعة أو على اعانات اجتماعية لتكملة دخلهم من الزراعة .
  许多务农家庭依靠非务农收入或社会福利金来补充他们的务农收入。
• وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان تهيئة ظرف متكافئة للمنافسة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
  早日取消补贴是确保发展中国家和发达国家具有平等竞争条件的第一步。
• أما اﻻعانات الحكومية المباشرة أو اعانات الصناديق فميزتها أنها أكثر شفافية وأسهل للرصد من الدعم التقاطعي .
  直接的政府补贴或基金补贴的一个优点是更有透明度，比之交叉补贴更容易监测。
• واستخدمت اﻷموال التي رصدتها اﻷمم المتحدة لتسديد تكاليف السفر بالطائرة وتقديم اعانات مالية للنفقات العرضية الى ٣١ مشاركا من ٣١ بلدا .
  由联合国划拨的资金用于支付13个国家的13名学员的机票和杂费津贴。
• وتقدم وزارة التعليم اعانات الى مشاريع نموذجية مختارة من بين الفصول الدراسية واﻻجتماعات التي تنظم على المستوى المحلي .
  文部省向从在地方一级举办的这些讲习班或讲习会议中选出的样板项目提供补贴。