اقتصاد المخدرات

• وبالإضافة إلى التمزُّقات في النسيج الاجتماعي والمشاكل الاقتصادية والصحية التي يسببها اقتصاد المخدرات غير المشروعة، فإن الشواغل البيئية المرتبطة بزراعة المحاصيل غير المشروعة تتطلّب الاهتمام العاجل واتخاذ إجراءات عاجلة من الدول المتضررة ومن المجتمع الدولي.
  除了社会结构受到破坏和非法药物经济造成经济和健康问题外，与非法作物种植有关的环境问题也要求受影响的国家和国际社会立即予以注意并采取行动。
• ومن رأينا أن وطأة اقتصاد المخدرات المستفحل على أمن أفغانستان وتأهيلها وتعميرها وحقيقة أن الإرهاب والتمرد يتغذيان على إنتاج المخدرات والاتجار بها، يجب ألا تغيب عن البال في كل الجهود المبذولة لمعالجة الحالة الأمنية في أفغانستان وتعميرها.
  我们认为，在处理阿富汗安全局势和重建问题的所有努力中，应该始终注意毒品经济盛行对阿富汗安全、复原和重建的影响和恐怖主义和反叛运动靠毒品生产和贩运生存这一事实。
• وإن الفشل في تحديد الفرص للتنمية الاقتصادية السريعة واغتنامها وفي تمكين السكان الأفغان من أن يخلصوا أنفسهم من حالة الفقر المدقع، وخاصة في المناطق الريفية، لا بد أن يقوض الجهود المبذولة لإبعاد البلد عن الاعتماد على اقتصاد المخدرات وعن دور القادة المحليين القائم على السلب؛
  不查明并利用快速经济发展的机会，使阿富汗人民得以脱离赤贫状况，特别是在农村，则该国为摆脱对毒品经济的依赖及地方军阀掠夺性统治而作出的努力注定失败；
• وإن زيادة الهجمات الإرهابية والعنف في أجزاء معينة من أفغانستان، من قبل القاعدة والطالبان والجماعية الإجرامية والإرهابية الأخرى، بالاقتران باستفحال اقتصاد المخدرات وبزيادة إنتاج العقاقير المخدرة والاتجار بها، خلقت تحديات تثير الجزع وتقوض بصورة خطيرة الأمن في البلد وفيما وراء حدوده.
  在阿富汗某些地方，基地组织、塔利班和其他犯罪和恐怖团伙所进行的恐怖袭击和暴力行动在增加，毒品经济盛行，毒品生产和贩运有所增加，所有这些都构成令人不安的挑战，严重损害该国和周边地区的安全。