اقتفاء أثر

• وشملت جهود الحماية اقتفاء أثر الأسر، ولم شمل الأسر، وإجراء تقييمات للجنود الأطفال.
  保护工作包括儿童查寻、家庭团聚和儿童兵评估。
• (د) اقتفاء أثر الموجودات في الوقت المناسب في ولايات قضائية مختلفة (المادة 58)؛
  (d) 在不同法域及时追查资产（第五十八条）；
• وعسر على الفريق اقتفاء أثر الأفراد ووضع قوائم مستكملة وإحصاءات أساسية.
  要它们寻查个人和提出最新名单和基本统计数字困难很大。
• فمراقبة الإنترنت سيمكن السلطات من اقتفاء أثر منتقدي الحكومة عبر الإنترنت(37).
  互联网监督将使主管当局在网上跟踪那些批评政府的人。 37
• وأُقرت في إطار الاتفاق تعليمات لتنظيم أعمال اقتفاء أثر الأشخاص المفقودين فيما بين الدول.
  在该协定框架下，批准了组织失踪人员跨国搜寻的指示。
• ومع ذلك، ما زالت تركيا مسؤولة عن اقتفاء أثر الذين لم يُعثر عليهم حتى الآن.
  但是，土耳其仍有责任继续追踪尚未找到的失踪人员。
• وقد نجحت سري لانكا أيضا في اقتفاء أثر أكثر من 600 طفل ولم شملهم مع أسرهم.
  它还成功地追查并使600多名儿童与其家人团聚。
• فقــد كانت هنـاك حالات في السنـوات الأخـــيرة لم ينجح المرء فيها في اقتفاء أثر عدد كبير من الأطفال.
  近年来，出现这种情况：一大群儿童失去了踪迹。
• 61- أما الوسم الذي يكفي لدعم اقتفاء أثر المتفجرات وتحديد هويتها تحديدا فريدا فهو مشكلة أكبر.
  充分支持追查和识别特定爆炸物的标识更是一个问题。
• وقال إن تبادل المعلومات يسهّل اقتفاء أثر الأُسر وتأكيد الجنسية.
  这种信息共享做法有助于找到受害者的家人，并对其国籍进行确认。