الأجر المتساوي عن العمل المتساوي

• فالقانون السوداني يضمن للمرأة الأجر المتساوي عن العمل المتساوي والإحالة إلى التقاعد بنفس العمر الذي يتقاعد فيه الرجل.
  根据苏丹法律，保证妇女与男性同工同酬并能在同样年龄退休。
• وهذا الحكم من القانون متوائم مع توجيهات الاتحاد الأوروبي ويضمن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة.
  这一法律规定与欧洲联盟指令相统一。 这一规定确保了同工同酬的原则。
• يقضي قانون التكافؤ في فرص العمل للنساء والرجال، وكذلك قانون العمل بدفع الأجر المتساوي عن العمل المتساوي والأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة.
  《男女机会均等法》和《劳工法典》要求同工同酬，同值同酬。
• وينبغي للدولة الطرف أن تشير أيضاً إلى الجهود التي بُذلت لتنفيذ مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القطاع الزراعي.
  缔约国还应说明，为在农业部门落实同工同酬原则，都做了哪些工作。
• " (ج) اتخاذ خطوات إيجابية لتعزيز مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي أو العمل ذي القيمة المتساوية؛
  " (c) 采取积极步骤来促进同工同酬或同值工作同酬；
• وإقرار قانون العمل والعمالة سيكفل أيضا أن يتلقى الرجل والمرأة في المناطق الريفية استحقاقاتهم في الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.
  《劳动和就业法》的通过将进一步保证农村地区男女同工同酬的权利。
• 159- وقد اعتمدت غرينادا مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي مبدأً شاملاً، ولكن توجد مسألتان معلقتان تنتظران العلاج.
  格林纳达已经通过了关于同工同酬的整体原则，但是有两个突出问题需要解决。
• فهو يهدف إلى تحقيق هدف مبدأ " الأجر المتساوي عن العمل المتساوي " .
  该方案的目标是实现 " 同工同酬 " 原则的目标。
• (ج) اعتماد التدابير الرامية لتنفيذ مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة من أجل تضييق، ومن ثم ردم الثغرة الفاصلة بين أجور الجنسين؛
  (c) 采取措施，落实同工同酬原则，以缩小和弥合男女工资差距；
• (ب) اتخاذ جميع الخطوات اللازمة كي تكفل على الوجه الكامل مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة، وبخاصة في القطاع الخاص من الاقتصاد؛
  采取一切必要步骤，充分保证同工同酬原则，特别是在私营经济部门；