وفي هذا الخصوص، ينبغي أن توضع في الحسبان المسؤولية الخاصة التي يضطلع بها الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن في تمويل هذه العمليات. 在这方面，在筹措这种行动的经费时，必须考虑到安全理事会五个常任理事国的特殊责任。
ويجب أن يراعي جدول الأنصبة المقررة أيضاً المسؤوليات الخاصة التي يضطلع بها الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن في تمويل عمليات حفظ السلام. 该比额表也应考虑到安全理事会五个常任理事国在维持和平行动经费筹措中肩负的特殊责任。
وأصدر الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن في دورة الجمعية العامة الأخيرة بياناً مشتركاً يوفر الضمانات الأمنية لمنغوليا فيما يتعلق بوضعها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية. 在大会上一届会议上，五个常任理事国发表了一项联合声明，结合无核武器地位为蒙古提供安全保证。
9- ويؤكد الأعضاء الخمسة الدائمون من جديد الحق غير القابل للتصرف لجميع الدول الأطراف في المعاهدة في تطوير أبحاث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية دون تمييز. 五个常任理事国重申各国拥有不可剥夺的条约权利，不受歧视地为和平目的开发、生产和利用核能。
ونأمل أن يعتبر الأعضاء الخمسة الدائمون عملية التنشيط سبيلا لا غنى عنه لكفالة أن تتوفر مقومات الحياة لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها، وأن تبقى في صحة جيدة. 我们希望五个常任理事国将进一步视振兴工作为确保整个联合国系统生存性和稳定健康不可或缺的方式。
ووضع الأعضاء الخمسة الدائمون ورابطة أمم جنوب شرق آسيا بروتوكولا منقحا ملحقا بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا أدى إلى تسوية خلافات عالقة. 五常任理事国和东南亚国家联盟制订了《东南亚无核武器区条约》修订议定书，解决了悬而未决的分歧。
ويأمل وفد بلدي أن يعقد الأعضاء الخمسة الدائمون مشاورات بناءة للتوصل إلى نتائج ملموسة في السنوات المقبلة من العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015. 我国代表团希望五个常任理事国将举行建设性的磋商，以在今后几年筹备2015年审议大会的过程中拿出具体成果。
أخيرا، وفيما يتعلق بمسألة الإجراءات، وبخاصة حق النقض، فإن ضرورة أن يحد الأعضاء الخمسة الدائمون من استخدام حق النقض أو التهديد باستخدامه، معروفة للحاضرين كافة. 最后，关于议事规则问题，具体地说关于否决权，众所周知，五个常任理事国必须对诉诸或威胁诉诸否决权有所克制。
وبقصد دعم دور مؤتمر نزع السلاح التفاوضي، سيسعى الأعضاء الخمسة الدائمون إلى تجديد جهودهم مع غيرهم من الشركاء المعنيين، قبل موعد انعقاد دورة الجمعية العامة المقبلة، وذلك لتعزيز هذه المفاوضات. 为了加强裁谈会的谈判作用，五常将在下届联合国大会召开前与其他相关伙伴重新接触，以促进这一谈判。
وعلى نحو ما اتفق عليه، سيقدم الأعضاء الخمسة الدائمون مسرداً نووياً باللغات الصينية والانكليزية والفرنسية والروسية إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015. 根据五核国一致商定，将向2015年《条约》审议会提交中、英、法和俄四种文字对照的核术语词汇表。