الأقصر

• 4- ومن الضروري أيضاً التعجيل بوتيرة المفاوضات بغية الاستجابة للإطار الزمني الأقصر على نحو مطرد.
  面对时间越来越短的情况，有必要加快谈判速度。
• وقد نُفِّذت خمس وسبعون بعثة، بالإضافة إلى عدد من الزيارات التقنية الأقصر مدة.
  已经开展了75次工作组访问以及一些短期技术访问。
• ومن شأن المدى الزمني الأقصر أن يؤدي أيضا إلى وضع خطة هادفة واستراتيجية إلى حد أبعد.
  较短的时间期限还将使计划更具针对性和战略性。
• وكانت الدورات السابقة قد شهدت نقاشا مستفيضا عن مزايا وعيوب الفترتين الأقصر والأطول على السواء.
  关于较短和较长基期的利弊，往届会议曾深入讨论过。
• 31- ودعا اقتراح آخر يستند إلى المشروع الأقصر المقترح إلى حذف الفقرة الفرعية `4` كليا.
  根据拟议的缩短草案提出的另一项建议是完全删除第项。
• وقد ناقشت اللجنة بإسهاب في دوراتها السابقة مزايا ونقائص فترتي الأساس الأقصر والأطول على حد سواء.
  委员会前几届会议广泛讨论了较短和较长基期的优缺点。
• إن طول الفترة الزمنية التي لا توجد خلالها ثلوج على الأرض وفصول الشتاء الأقصر تشكل ظاهرة إيجابية لحيوان الرنة.
  地面无雪时间延长和冬季缩短，对驯鹿具有积极意义。
• وقد تكون هناك فوائد على المدى الأقصر من الملاحظات المستندة إلى السمات العرقية أو الجغرافية المشتركة.
  根据种族或地域共性来观测，也许能在较短期间内得到一些益处。
• ولاحظت اللجنة أن النهج الحالي يمثل حلا توافقيا بين دعاة تطبيق فترات الأساس الأقصر وفترات الأساس الأطول.
  委员会指出，目前的办法是较短和较长基期的主张者之间的折中。
• ومن أبرز الأمثلة على هذه المدونات، مبادئ أثينا الأخلاقية() ومبادئ الأقصر التوجيهية للتنفيذ الملحقة بها().
  一个有名的例子是《雅典道德原则》 以及随附的《卢克索执行准则》。